Примеры употребления "Physics" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все611 физика509 медицина16 другие переводы86
показать все
It's a complicated physics problem. По-настоящему трудной физической задачей.
In addition to cutaways, we also explain physics. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
Enter Oz, who holds a doctorate in physics. Энтер Оз - доктор физических наук.
"It's the same with physics," Favreau said. «То же самое и с физическими процессами», — сказал Фавро.
He works in a physics laboratory in Jena. Он работает в физической лаборатории в Йене.
You and Landry do that physics thing together, right? Вы с Лэндри занимаетесь этой физической мурой вместе, так?
This is a setup I put in a physics lab. Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.
What you can't fake, Favreau said, are faces and physics. Чего нельзя подделать, заявил Фавро, так это лица и физические процессы.
“We found a niche, and there will be new physics,” Zelenyi promises. «Мы нашли нишу, и будут новые физические исследования», — обещает Зеленый.
I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit. Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху.
In this regard, new physics theories are a lot like start-up companies. В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
This theory, known as eternal inflation, has many adherents in the physics community. У этой теории, носящей название вечная инфляция, есть много приверженцев в научном сообществе физиков.
Education: Ph.D., Faculty of Mathematics and Physics, University of Utrecht, The Netherlands (1969). Образование: доктор наук, физико-математический факультет, Утрехтский университет, Нидерланды (1969 год).
Not without understanding the physics of parachute deployment and inflation of something that size. Надо понимать физические законы раскрытия парашюта таких размеров.
Oh, we could run a pattern-matching algorithm against well-known unsolved physics problems. О, можно прогнать алгоритм сопоставления с образцом, сравнив их с известными нерешёнными физическими проблемами.
In "Wonders of the Solar System," we kept emphasizing the laws of physics are universal. В "Чудесах Солнечной системы", мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.
Both ergodic theory and statistical physics will be revolutionized by my approach to extremal combinatorics. И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике.
The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year. Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года.
One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics. Придётся построить структуру, вероятно не менее глубокую, чем современная физическая теория.
It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties. Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ