Примеры употребления "Petersburg" в английском

<>
показать все
You live in St. Petersburg. Ты живешь в Санкт-Петербурге.
Russian High Tech in Focus at St. Petersburg Forum Российский хай-тек в центре внимания санкт-петербургского форума
Don’t go there, Saint Petersburg. Санкт-Петербург, не делай этого.
They competed at Saint Petersburg University in the biathlon. Они были соперниками в Санкт-Петербургском университете, в биатлоне.
- Kirill, what is St. Petersburg missing? - Кирилл, чего не хватает Петербургу?
This July, the country will host the St. Petersburg Economic Forum. В июле этого года Россия проведет Санкт-Петербургский экономический форум.
But what about the St. Petersburg attacker? Но как быть с преступником, совершившим теракт в Санкт-Петербурге?
“Sputnik,” for example, had its own booth at the St. Petersburg forum. Например, у агентства Sputnik была собственная студия на Петербургском форуме.
St. Petersburg one day, Petrograd the next. Сегодня Петербург, завтра уже Петроград.
He now heads the St. Petersburg branch of the Bellona Foundation, an international environmental organization. Сейчас Никитин возглавляет петербургское отделение международной экологической организации Bellona.
- What does St. Petersburg mean to you? - Что такое для тебя - Петербург?
Absent from the St. Petersburg Forum were any announced deals with American oil and gas. На санкт-петербургском форуме не были подписаны объявленные сделки с американскими нефтегазовыми фирмами.
Can the G-8 Survive St. Petersburg? Переживёт ли «большая восьмёрка» Санкт-Петербург?
At the same time, the St. Petersburg organization has sent its operatives farther and farther afield. В то же время, санкт-петербургская организация засылает своих агентов все дальше и дальше.
(Peter built Putin’s hometown of St. Petersburg.) (Петр Первый выстроил родной город Путина Санкт-Петербург).
Putin is a married 46 year old, and a graduate of Saint Petersburg University's Law Faculty. Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт-Петербургского Университета.
Sightseeing tours in St. Petersburg and its suburbs. Экскурсии по Санкт-Петербургу и его окрестностям.
But it could also be something more sophisticated than that ... the St. Petersburg troll factories, for instance. А возможно, здесь и что-то более сложное... например, петербургские фабрики троллей.
But then came help from faraway St. Petersburg. Но потом пришла помощь из далекого Санкт-Петербурга.
At last week's St. Petersburg Economic Forum, Putin talked to Vitalik Buterin, the founder of Ethereum. На проходившем недавно Петербургской международном экономическом форуме Путин побеседовал с Виталиком Бутериным (Vitalik Buterin), основателем платформы Ethereum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ