Примеры употребления "Personnel" в английском с переводом "кадры"

<>
показать все
I'm the personnel director. Я директор по кадрам.
Yeah, Old Itchy, the personnel manager. Да-а, старина Ичи, начальник отдела кадров.
I found out from Santini, in Personnel. Я услышал об этом от Сантини, начальника отдела кадров.
Did you work in human resources, personnel selection? Вы работали в отделе кадров, занимались отбором персонала?
Joanna Clore, I think her name is - personnel manager. Джоанна Клор, кажется, её так зовут - начальница отдела кадров.
And when did I make you head of personnel? И когда это я сделала тебя начальником отдела кадров?
He's the head of personnel at stillwater security. Начальник отдела кадров в "Stillwater Security".
Office of Human Resources Management (OHRM) personnel management training programme организацию учебной программы по управлению кадрами для сотрудников Управления людских ресурсов (УЛР);
Leona Wainwright, clerical assistant in the office of personnel management. Леона Вэйнрайт, канцелярский помощник в отделе кадров.
One of you is a member of our personnel selection department. Один из вас является сотрудником нашего отдела кадров.
Yeah, could I speak to someone in your personnel department, please? Да, могу я поговорить с кем-нибудь из отдела кадров?
It's for an account man, not the head of personnel. Он для начальника проектов, не для начальника отдела кадров.
Highly qualified scientific personnel receive training in 20 fields of science. Осуществляется подготовка научных кадров высшей квалификации по 20 отраслям наук.
Few presidential campaigns have featured such evident chaos and churn in personnel. Немногие президентские кампании отличились таким явным хаосом и перестановкой кадров.
We back up their, uh, accounting data, personnel records, non-critical stuff. Мы архивируем их данные по бухгалтерии, записи отдела кадров, некритичный материал.
Served also as Director of Personnel and Director, UNRWA Liaison Office (New York). Выполнял также функции директора Отдела кадров и директора Отделения связи БАПОР (Нью-Йорк).
Training of technical and managerial personnel from the African oil industry in India. подготовка в Индии технических и управленческих кадров африканских предприятий нефтяной промышленности.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. Я не буду выполнять приказы какого-то идиота из отдела кадров.
In most organizations, this permission is granted to legal, compliance, or Human Resources personnel. В большинстве организаций это разрешение предоставляется юристам, сотрудникам отдела кадров или лицам, ответственным за соблюдение требований.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ