Примеры употребления "Per capita" в английском с переводом "на душу населения"

<>
показать все
This is the GDP per capita. Это ВВП на душу населения.
From now on we count per capita. Теперь будем считать на душу населения.
Carbon-dioxide emission, metric ton per capita. "Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения".
Water availability per capita in affected areas Водообеспеченность из расчета на душу населения
Level of poverty, gross national income per capita; масштабы нищеты, валовый национальный доход на душу населения;
But from now on, we count per capita. И теперь мы считаем выбросы на душу населения.
Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers. Американцы являются крупнейшими в мире потребителями мяса на душу населения, уступая лишь жителям Люксембурга.
And everyone is responsible for the per capita emission." И теперь каждая страна отвечает за выбросы на душу населения."
It was only $198 per capita in the CIS. В восьми бывших коммунистических странах Европы - нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил $1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь $198.
And this is GDP per capita on this axis. А по этой оси - ВВП на душу населения.
Its per capita GDP is only half that of Brazil. Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии.
The average annual real increase in GNP per capita (percentage) Среднегодовой реальный прирост ВНП на душу населения (в %)
The average annual real increase in private consumption per capita (percentage) Среднегодовой реальный прирост частного потребления на душу населения (в %)
Of course, Norway has the world's highest per capita income. Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения.
Per capita incomes in the EU are essentially unchanged since 2006. Доход на душу населения в ЕС практически не изменился с 2006 года.
Per capita GDP, too, has fallen below the euro-zone average. ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
Consumer spending per capita is close to Indian and Chinese levels. Потребительские расходы на душу населения близки к уровням Индии и Китая.
Why do governments all focus on increasing per capita national income? Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?
Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria. Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии.
In China, annual per capita income stood at $600 throughout this period. В Китае, ежегодный доход на душу населения в этот период составлял 600 долл. США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ