Примеры употребления "Penguin" в английском с переводом "пингвин"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 пингвин142 другие переводы10

показать все

This is Turbo the Penguin. А это пингвин Турбо.

Granted, Penguin is a moneymaker. Как должное, Пингвин делает деньги.

She went off, she got a penguin. отплыла от меня, поймала пингвина,

And so we have this penguin project. И поэтому мы создали проект по защите пингвинов.

Ladies and gentlemen, and only Tony unique penguin. Дамы и господа, единственный и неповторимый Тони пингвин.

I said, "No, it's - it's penguin shit." "Нет, это дерьмо пингвина".

I added the part about the Penguin and the Riddler. Я добавил часть про Пингвина и Загадочника.

So, I said, "No, no, really - it's penguin shit." Пришлось пояснять: "Нет, нет, это действительно дерьмо пингвина".

I particularly like the little Linux penguin in the back. Мне особенно нравится маленький пингвин - символ Linux на заднем плане.

I was a penguin aquarist at the New England Aquarium. Я была работала в отделе пингвинов в Аквариуме Новой Англии.

This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться.

Because she can't believe I can't eat this penguin. Она не верила, что я не могу съесть этого пингвина.

And we need penguin experts to come train and supervise them." Нам нужны эксперты по пингвинам, чтобы обучить добровольцев и руководить ими".

Penguin, Ms. Mooney and her boss, Mr. Falcone, feel disrespected by you. Пингвин, мисс Муни и её босс, мистер Фальконе, очень огорчены тобой.

And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand-raised. И кроме того, около 3000 птенцов пингвинов были спасены и выращены людьми.

Now, let us start bidding on the naming rights to our penguin enclosure. Итак, наш первый лот - право дать свое имя вольеру с пингвинами.

And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. Я понял, что она пытается накормить меня пингвином.

We've been trying to build a case against Penguin since I got here. С тех пор, как я сюда пришёл, мы шьём дело против Пингвина.

And it would take two people at least an hour just to clean one penguin. Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.

And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered. И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ