Примеры употребления "Paw Paw" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Paw paw was your father. Дедуля был твоим отцом.

Yeah, paw paw wasn't so thrilled either. Да, Дедуля тоже был не в восторге.

But I do believe that paw paw is Lily's grandfather. Но я считаю, что дедуля - дедушка Лили.

Lily calls him Paw Paw, but my dad, he's still alive. Лили называет его дедулей, но мой отец жив.

I don't think Paw Paw was planning to save the whole family. Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью.

But in the end, it turned out they already knew her father, because paw paw was mom's real dad. Но в конце концов выяснилось, что все и так уже знали её отца, потому что Дедуля был маминым настоящим отцом.

Short, sturdy and broad-backed, they survive harsh Siberian winters with the help of a furry hide, thick layers of fat and the ability to paw through a meter (3 feet) of snow to forage. Эта невысокая и плотная лошадь с широким крупом хорошо переносит суровую сибирскую зиму благодаря своей покрытой мехом шкуре, толстому слою подкожного жира и способности пробивать копытами метровую толщу снега в поисках корма.

The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat's paw of Syria and Iran. Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.

Knee crusher, cat's paw, rat's cage. Костолом, кошачья лапа, крысиная клетка.

She's orange with a white chest and one white paw. Она оранжевого цвета с белой грудкой и одной белой лапкой.

I put on one of Paw Paw's old coats and there was ten bucks in the pocket. Я надела одно из старых пальто Дедули и там в кармане лежали десять баксов.

Give me your paw for luck, my friend. Дай, друг, на счастье лапу мне.

When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw. Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100".

Only one of you monkeys wasn't caught with his sticky paw in my tin cup. Только одного из вас, обезьяны, не поймали в моей сахарнице за липкую ручонку.

Nothing but bear paw prints and scat. Ничего кроме отпечатков медвежьих лап и экскрементов.

He pushed me into a corner and tried to paw me. Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.

No, this is about you trying to paw through Shana's things when you should be trying to forget about her. Дело в том, что ты пытаешься копаться в вещах Шаны, вместо того, чтобы попытаться забыть её.

They kill the animal, then eat it with its own paw. Они убивают животных, а потом жрут их ихними же лапами.

Now reach out your hand, with your fingers curled under like a paw, and touch his coat. Теперь протяните руку, пальцы сжаты в кулак как лапа, и коснитесь его.

Some think that Israel is the cat's paw of the US; others believe it is the other way around. Некоторые думают, что Израиль является марионеткой США; другие полагают, что это наоборот.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ