Примеры употребления "Passports" в английском с переводом "паспорт"

<>
Fake passports, credit cards, cash. Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка.
Examination of tickets and passports. Контроль билетов и паспортов.
Phone, credit card, passports, everything. Телефон, кредитка, паспорта, все.
Tickets and passports are examined here. Контроль билетов и паспортов производится здесь.
May I see your passports, please Пожалуйста, покажите ваши паспорта
It was only because of our passports. а только из-за наших паспортов.
Passports and Driver's licenses are ideal. Идеально подходит паспорт и водительское удостоверение.
I don't need visas, passports, travel documents. Мне не нужны визы, паспорта, билеты.
He had guns, silencers, passports under three different names. У него были пистолеты, глушители, паспорта на три разных имени.
Database of lost or stolen Colombian and foreign passports; база данных о потерянных или похищенных колумбийских и иностранных паспортах;
Here are our passports, visas, and Homeland Security permission slips. Вот наши паспорта, визы, и справки из Министерства национальной безопасности.
The cash, the passports, they'll be in my desk. Наличные, паспорта будут в моём столе.
Max already backstopped you with passports, licenses, baggage-claim stubs. Макс уже снабдил вас паспортами, правами, багажными квитанциями.
Get your passports and whatever cash you have in the house. Забирайте паспорта и весь нал, который есть в доме.
All passports have to be taken to the police for registration. Все паспорта посылаются в полицию для регистрации.
Usually, the bureaux store their information on paper records (technical passports). Информация обычно хранится в бюро на бумажных носителях (в технических паспортах).
I'll get you two brand-new passports, top-notch fakes. Я позабочусь о новеньких паспортах для вас.
Outside Azerbaijan, only ordinary foreign-travel, diplomatic and official passports are valid. За пределами Азербайджанской Республики действует только общегражданский заграничный паспорт, дипломатические и служебные паспорта.
I got driver's license, passports, keys to the house in Florida. У меня есть права, паспорта, ключи от дома во Флориде.
Then how'd you get back into the country with no passports? Как вы смогли проехать через границу без паспортов?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!