Примеры употребления "Party chat" в английском с переводом на русский
If you're having trouble joining or starting a party, see You can't switch to party chat on Xbox One.
Если у вас возникают проблемы с присоединением или созданием команды, см. раздел Невозможно перейти к командному чату на Xbox One.
Broadcast party chat when using the Twitch app.
Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch.
Output your party chat to headset and speakers simultaneously
Одновременный вывод чата вашей команды на гарнитуру и динамики
On Xbox One and Windows 10 PCs, you can join a party chat with your friends no matter what they're doing.
На Xbox One и ПК с Windows 10 можно подключаться к командному чату с вашими друзьями, чем бы они не занимались.
While playing an Xbox 360 game on your Xbox One, you can start a party chat using either the Xbox One party chat or the in-game Xbox 360 party chat.
При выполнении игры для Xbox 360 на консоли Xbox One вы можете создать командный чат при помощи командного чата Xbox One или внутриигрового командного чата Xbox 360.
In order to help provide a safe gaming environment and enforce the Microsoft Code of Conduct, we will collect, review, and monitor a sample of these communications, including Xbox Live game chats and party chat communications in live-hosted multiplayer gameplay sessions offered through the services.
Для обеспечения безопасности в процессе игры и с целью выполнения Правила поведения Майкрософт мы отслеживаем фрагменты голосовых сессий, включая игровые чаты Xbox Live и сеансы связи в интерактивных играх с участием многих игроков, которые поддерживаются нашими службами.
If you are broadcasting from your console and in a party, you can invite other people to include their chat audio in your broadcast by enabling “Broadcast party chat” in the Twitch app settings.
Если вы ведете трансляцию с вашей консоли и в команде, то можете предложить другим людям ввести звук чата в трансляцию, включив "Транслировать командный чат" в настройках приложения Twitch.
To unmute, go to Party chat and do the following:
Чтобы отключить блокировку звука, перейдите в Командный чат и сделайте следующее.
If you have switched out your controller and headset, but you're still having issues with being heard or with hearing others in party chat, check your connectivity by using the Xbox One Multiplayer Game Solution.
Если при отключении геймпада и гарнитуры вы все равно не слышите других пользователей командного чата или они не слышат вас, проверьте сетевое подключение с помощью Решения проблемы для многопользовательских игр Xbox One.
Note: If you can't switch to party chat, see You can't switch to party chat on Xbox One.
Примечание. Если вы не можете переключиться в командный чат, см. раздел Невозможно переключиться в командный чат на Xbox One.
Check that you have joined party chat from within the party window.
В окне команды проверьте подключение к командному чату.
If you’re hearing party chat through your TV speakers even after connecting a chat headset, you may need to re-associate your controller with your profile.
Если звук командного чата исходит из колонок телевизора даже после подключения гарнитуры для чата, то, возможно, потребуется снова связать геймпад с вашим профилем.
Note: These settings apply to private chat and party chat.
Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату.
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation.
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения.
If you can't switch from in-game chat to party chat on your Xbox One console, it may indicate that there's a problem with the Xbox Live service or your network connection.
Если вы не можете переключиться с игрового на командный чат на своей консоли Xbox One, это может указывать на наличие проблемы в работе службы Xbox Live или сетевого подключения.
To start an Xbox One party chat with your friends who are also playing on an Xbox One, double-tap the Xbox button and then select Parties.
Чтобы начать командный чат Xbox One с друзьями, которые также пользуются Xbox One, дважды коснитесь кнопки Xbox и выберите Команды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама