Примеры употребления "Partridge" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Hilda Partridge passed away yesterday. Хильда Партридж скончалась вчера.
That partridge song, the only bit we like of it is. Кстати, насчет куропатки, мы любим только один кусок.
Try it again, Mr. Partridge. Попробуйте ещё раз, мистер Партридж.
And then there's a partridge wing saved, for the fool will eat no supper that night. И тогда за ужином уцелеет какое-нибудь крылышко от куропатки, потому что в этот вечер шут не будет ужинать.
Yes, it's Mr. Partridge. Да, это мистер Партридж.
Brett Partridge was Blake association. Бретт Партридж был членом ассоциации Блейка.
You sleep late, Mr. Partridge. Вы поздно просыпаетесь, мистер Партридж.
Start walk-in ', Mr. Partridge. Начинайте идти, мистер Партридж.
What's your take on Partridge? Что ты думаешь о Партридже?
The wild card, partridge, is unpredictability. Универсальный символ, Партридж, не предсказуем.
In a small town called partridge, Minnesota. В маленьком городке под названием Партридж, в Миннесоте.
My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.
Let's go to the bank, Mr. Partridge. Отправляемся в банк, мистер Партридж.
I was told that your father is Earl Partridge. Мне известно, что ваш отец Эрл Партридж.
You picked a perfect time to join us, Mr. Partridge. Вы выбрали отличное время, чтобы присоединиться к нам, мистер Партридж.
Do you know what Partridge in Haig House said to me? Знаешь, что мне сказал Партридж из Хейг Хауса?
You're sure this wasn't Red John, are you, Mr. Partridge? Вы уверены, что это не Красный Джон, так, мистер Партридж?
No, no, you've done a wonderful job, Mr Partridge, thank you. Нет, мистер Партридж, Вы хорошо потрудились, большое спасибо.
But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge. Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж.
And much like the hopes and dreams of the people of Partridge, it melted away. И так же, как надежды и мечты жителей Партриджа, он растаял.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ