Примеры употребления "Partner" в английском с переводом на русский

<>
I even had to convince Tom, my writing partner, that it's a lyric we should stick with. Мне даже пришлось убеждать Тома, моего соавтора, что с этими словами мы выстрелим.
Okay, enough energy drinks, partner. Так, довольно энергетиков, мистер Энерджайзер.
Partner, you are not dialectical! Не ведите себя как торговка!
Do not play the partner card. Не нужно разыгрывать эту карту.
Your partner is about to return. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.
Content Strategy track — Brand Partner Program Курс "Стратегия работы с контентом: сотрудничество с брендами"
You just wanted to make partner. Ты просто хотела долю в адвокатской фирме.
How to Become A White Label Partner Как стать участником программы White Label
UNICEF remains an engaged partner in this process. ЮНИСЕФ по-прежнему активно участвует в этом процессе.
You got some mighty clammy hands there, partner. У тебя жутко потные руки, товарищ.
We lose a partner, and Blade loses one! Мы потеряли товарища, Так пусть и Блейд одного потеряет!
Block or unfollow your former partner on Instagram Заблокируйте или отмените подписку на этого человека в Instagram.
Click Partner Apps and Services in the left column Нажмите Приложения в левом столбце.
Change how much you see from your former partner Измените объем новостей от этого человека, которые вы видите в своей Ленте.
Exxon's Russian Partner Rosneft Finally Hit With Sanctions Санкции наконец ударяют по «Роснефти»
However her family believes she was murdered by her partner. Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель.
I'm covering the shooting of Detective Dormer's partner. Я составляю отчет об обстоятельствах гибели полицейского.
The real murderer was her partner, George Connor, she said. Она сказала, что настоящим убийцей был ее любовник.
They're controlling who nervous system cells partner up with. Они управляют взаимодействиями клеток нервной системы.
I'm not having an affair with Mark's partner. Я не кручу роман с коллегой Марка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!