Примеры употребления "Partitions" в английском с переводом "раздел"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 раздел126 разделение44 перегородка30 разделить11 переборка7 отделение2

Partitions containing content indexing files Разделы, содержащие файлы индексирования содержимого

Best practice: Use GPT partitions. Рекомендация: используйте разделы GPT.

Partitions containing mailbox database files Разделы, содержащие файлы базы данных почтовых ящиков

Partitions containing transaction log files Разделы, содержащие файлы журнала транзакций

Windows Communication Foundation (WCF) support for data partitions Поддержка Windows Communication Foundation (WCF) для разделов данных

Data partitions are added for the Order management upgrade. Добавлены разделы данных для обновления управления заказами.

This service reads information from all Active Directory partitions. Эта служба считывает сведения из всех разделов Active Directory.

For more information about data partitions, see Data partitioning architecture. Дополнительные сведения о разделах данных см. в разделе Data partitioning architecture.

AX 2012 R2 enables data isolation by using data partitions. AX 2012 R2 обеспечивает изоляцию данных с использованием разделов.

For more information, see About purchase order upgrade and Configure partitions. Дополнительные сведения см. в разделах About purchase order upgrade и Configure partitions.

Partition alignment refers to aligning partitions on sector boundaries for optimal performance. Под выравниванием разделов понимается их расположение по границам секторов для обеспечения оптимальной производительности.

An installation of AX 2012 R2 can consist of multiple data partitions. Установка AX 2012 R2 может состоять из нескольких разделов данных.

Partitions that store Exchange binary files or files generated by Exchange diagnostic logging разделы, на которых хранятся двоичные файлы Exchange или файлы, созданные при ведении журнала диагностики Exchange.

Uprisings, war, partitions: these are the things a Pole should think about every day. Восстания, войны, разделы страны – всё это вещи, о которых каждому поляку надо задумываться каждый день.

You can also use Ntdsutil to create application directory partitions and perform authoritative restore operations. Средство Ntdsutil можно также использовать для создания разделов каталога приложений и выполнения операций принудительного восстановления.

One report server can support all the data partitions in an AX 2012 R2 installation. Один сервер отчетов может поддерживать все разделы данных в установке AX 2012 R2.

Disk partitions containing only the following types of files can optionally be formatted as ReFS: При необходимости разделы диска, содержащие только указанные типы файлов, могут быть отформатированы как ReFS:

An option to define data partitions during the upgrade of Order management data has been added. Добавлен параметр, чтобы определить разделы данных в процессе обновления навыкам информаций заказа.

Windows PowerShell commands for cube deployment are also supported, as are Power View and data partitions. Команды Windows PowerShell для развертывания куба также поддерживаются, как и Power View, и разделы данных.

Apps from your PC manufacturer will be reinstalled and the drive’s default partitions will be restored. Приложения от производителя компьютера будут переустановлены, а разделы дисков по умолчанию будут восстановлены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ