Примеры употребления "Panteleimon the Healer" в английском с переводом на русский

<>
Yang the Healer will be promoted to the ministry. Тогда Ян Целитель будет повышен в должности.
Barak the Healer Барак-Целитель
We are, should be, morally committed to being the healer of the world. Мы должны дать себе слово стать целителями этого мира.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
Prime Minister Barak will also have to be a healer: Премьер Министр Барак должен стать и целителем:
Shetty is a healer, first and foremost. Шетти, прежде всего, является врачом.
I found that faith healer before. Я же нашел тогда целителя верой.
Nonetheless, I am a healer. Тем не менее, я костоправ.
Said he was a faith healer. Сказал, что он был целителем.
Let it be known to you, that I am a famous sage, healer and astrologer. Да будет тебе известно, что я знаменитый мудрец, лекарь и звездочет.
Dona Carolina knows a healer in Punta Del Ferro. Дона Каролина знает целителя в Пунта Дель Ферро.
Every healer, every apothecary. Каждого целителя, каждого лекаря.
He doesn't want people to think at the hospital that he thinks he's some kind of faith healer or something, so. Он не хочет, чтобы люди в больнице думали, что он исцелился верой или что-то такое, так что.
A cross between a faith healer and a sideshow medicine man. Нечто среднее между врачевателем души и фокусником от медицины.
No, it's just her faith healer. Да нет, это её целительница.
Okay, sweetie, healer of the sick, saver of lives. Хорошо, дорогая, исцелительница больных, спасительница жизней.
I have served her as priestess, sorceress, and healer. Я служила ей, как жрица, волшебница и целительница.
Prime Minister Barak will also have to be a healer: he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews. Премьер Министр Барак должен стать и целителем: ему нужно будет залечить раны между евреями и арабами, а также между евреями и евреями.
So, if we are to be the world's healer, every disadvantaged person in this world - including in the United States - becomes our patient. Поэтому если мы становимся целителями мира, каждый ущемлённый человек в этом мире - включая и Соединённые Штаты - становится нашим пациентом.
You are a healer in a Stone Age village. Вы - целитель в деревне в Каменном Веке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ