Примеры употребления "Pablo" в английском с переводом "пабло"

<>
Переводы: все47 пабло47
Pablo is the project leader. Пабло - руководитель проекта.
Pablo Picasso, famous cubist painter. Пабло Пикассо, художник, кубист.
Do You have a girlfriend Pablo? У тебя есть девушка, Пабло?
Pablo Picasso was a keen pigeon fancier. Пабло Пикассо был страстным любителем голубей.
But we're both bachelors now, Juan Pablo. Мы оба холостяки теперь, Хуан Пабло.
Pablo doesn't like you talking to the DEA. Пабло не по нутру твоя трепотня с УБН.
From government minister to Pablo Escobar's errand boy. От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара.
Car is registered to a Pablo Barnes, 28, insurance salesman. Машина зарегистрирована на Пабло Барнса, 28 лет, страховой агент.
Wait, wait, you stole the engraving plates from Pablo Nunez? Подожди, подожди, ты украл клише денежных купюр у Пабло Нуньеса?
Well, at least a little bit of Pablo still lives on. В конце концов, частичка Пабло все еще жива.
Juan Pablo just moved up to the head of the line. Хан Пабло просто так не сбежит от нас.
Pablo says the gringos will fall in love with this shit. Пабло говорит, что гринго будут в восторге.
Pablo and his lawyers went on the offense, trying to smear Lara with accusations. Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.
To vote for Jairo Ortega is to vote for the one and only Pablo! Голос за Хайро Ортега - это голос за единственного и неповторимого Пабло!
Pablo put a war tax on the two of you for $250,000 a month. Пабло обложил вас военным налогом в двести пятьдесят штук в месяц.
We got an official cease and desist order for any further operation when Pablo officially surrenders. Когда Пабло официально сдастся, нам было приказано остановить и прекратить всю операции.
Hodge remembered a young delivery boy named Pablo Ortiz, a poor kid, barely spoke any English. Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.
And then I noticed, lying on her end table, a book of love poems by Pablo Neruda. И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды.
Once you're inside, Pablo will direct you to a high security room on the east end of the building. Как только окажетесь внутри, Пабло отведёт тебя в хорошо охраняемую комнату в восточном крыле здания.
Moreover, Colombian tolerance for the drug lords - Pablo Escobar, perhaps the most notorious, had been elected to Congress - was evaporating. Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс - возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!