Примеры употребления "PLANS" в английском с переводом "распланировать"

<>
I got it all planned out. Я все распланировал.
My whole life is planned out! Вся моя жизнь заранее распланирована!
I've planned out my life. Я уже распланировал свою жизнь.
You had everything all planned out. У тебя все было распланировано.
She had my whole life planned out. Она распланировала всю мою жизнь.
I've got the afternoon planned out. У меня распланирован весь день.
I got a whole phase two planned out. Я тщательно распланировал и вторую.
Well, you've got it all planned out. Ну, смотрю, у тебя все распланировано.
Everything was planned out for you and everything. Все было распланировано, для тебя и для остальных.
I've planned out your day for you. Мы уже распланировали твой день.
Okay, I got my birthday all planned out. Окей, я уже распланировал свой день рождения.
I literally had my entire dream wedding planned out. У меня была распланирована вся свадьба моей мечты.
You know, I had our mornings all planned out. Знаешь, я распланировал каждое наше утро.
Sounds like Brad's got quite the night planned out. Похоже, что Брэд вполне определенно распланировал всю вашу ночь.
Yep, kids, we had planned out every step of the night. Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи.
But you guys already have some decent stuff planned out, right? Но у вас уже все прекрасно распланировано, да?
You had my whole future planned out for me, didn't you? Ты уже распланировал все мое будущее за меня, не так ли?
I already have a whole plan laid out on how to train them. Я уже распланировал, как нам приручить их.
There was a time when I I had our whole lives planned out. Было время, когда у меня вся жизнь была распланирована.
My life has been planned out for me since before I was born. Моя жизнь была распланирована прежде, чем я родился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!