Примеры употребления "PERSON" в английском с переводом "личность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17048 лицо9331 человек4296 люди1342 личность216 персона14 особа12 в роли9 внешность6 персонаж5 действующее лицо4 чел2 особь1 другие переводы1810

показать все

You're a creative person. Ты творческая личность.

2. How to Identify a Person 2. Как определить личность человека

Now you're a famous person! Ты теперь известная личность!

If I'm this dark person. Если я настолько тёмная личность.

Please, remove your hand from my person. Прошу, уберите руку с моей личности.

You are a famous and funny person. Говорят, что вы известная и веселая личность.

So flamboyant in person, so boring on paper. Такая яркая личность и такой скучный на бумаге.

Here's a person, no shame, no conscience. Вот личность, ни стыда, ни совести.

The right to life, safety and security of person Право на жизнь, безопасность и неприкосновенность личности

You see, I'm not a creative person, like you. Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты.

There are several technologies how you can identify a person. Есть несколько технологий, позволяющих определить личность человека.

How does that affect who you are as a person? Как он влияет на вашу личность?

I hate personal violence, especially when I'm the person. Ненавижу насилие над личностью, особенно когда я эта личность.

When in doubt, independently confirm the person, company, and request. Если возникли сомнения, подтвердите личность человека, компанию и запрос независимым путём.

Who a person truly is cannot be seen with the eye. Того, кто действительно является личностью, нельзя увидеть глазами.

Zero became a person and not just a character in a play. Зеро стал личностью, а не персонажем пьесы.

Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности.

I'm going to be the second most-famous person who died in here. Я собираюсь стать второй самой известной личностью, умершей здесь.

I'm responding to a 911 call about a suspicious person breaking into a van. Я приехал в ответ на вызов в службу 911 о подозрительной личности взламывающей минивен.

But because I pretended to be this famous person, they would do whatever I said. Но так как я притворился известной личностью, они делали всё, что я скажу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ