Примеры употребления "Organization's" в английском с переводом "организационный"

<>
показать все
The projected increase in expenditure represents the investment required to build the organization's core capacities to provide administrative support and oversight for programme activities, which have grown significantly in recent years. Прогнозируемое увеличение объема расходов предполагает капиталовложения, необходимые для укрепления основного организационного потенциала, требуемого для оказания административной поддержки и осуществления контроля за деятельностью в рамках программ, масштабы которых в последние годы значительно возросли.
Furthermore, it is important to note that change in an organization's culture and managers'behaviour requires time, patience and perseverance and that the present review of internal audit issues should not in any way diminish the recognition of the strong efforts and the achievements of managers in UNFPA. Более того, важно отметить, что изменения в организационной культуре и в поведении руководителей требуют времени, терпения и упорства и что нынешний обзор вопросов внутренней ревизии не должен никоим образом умалять признание больших усилий и достижений со стороны руководителей в ЮНФПА.
Selecting a Picture organization chart Выбор организационной диаграммы "Рисунок"
Manage organization information for workers Управление организационными сведениями для сотрудников
About organizations and organizational hierarchies Об организациях и организационных иерархиях
Organization chart with left hanging layout Организационная диаграмма с макетом "Левосторонний"
View a contact's organization chart Просмотр организационной диаграммы контакта
Create or modify an organization hierarchy Создание и изменение организационной иерархии
Organization hierarchy for a small business Организационная иерархия для малого бизнеса
Close the Organization hierarchy purposes form. Закройте форму Цели организационной иерархии.
Create an organization chart with pictures Создание организационной диаграммы с рисунками
Organization Chart with Both hanging layout Организационная диаграмма с макетом "Все"
Setting up organization information for workers Настройка организационной информации для работников
Organization chart with right hanging layout Организационная диаграмма с макетом "Правосторонний"
Overview of creating an organization chart Общие сведения о создании организационной диаграммы
Organization chart until 31 December 2007 Организационная структура в период до 31 декабря 2007 года
Organization chart for overseas property management Организационная схема управления имуществом в других странах
Set up organization information for workers Настройте организационную информацию для работников
In the Organization hierarchies form, click View. В форме Организационные иерархии нажмите кнопку Вид.
Replace the organization chart with the following: Заменить организационную структуру следующей:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ