Примеры употребления "Opens" в английском с переводом "вскрывать"

<>
Now, as he opens the left ventricle, there will be a rush of blood. Сейчас, как он вскрывает левый желудочек, где будет сильное кровотечение.
Notice how the surgeon has gone to great lengths to minimise heamorrhage as he opens the chest. Обратите внимание, как хирург действует чтобы увеличить разрез, минимизируя кровотечение при вскрытии брюшной полости.
Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.
I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.
The packaging has been opened. Тара была вскрыта.
They opened his chest throughout. Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку.
I'm opening the dura. Вскрываю мозговую оболочку.
Damn, he got the peritoneum open. Он вскрыл брюшину.
Opened intestine with the attached mesentery. Вскрытый кишечник с брыжейкой.
Maybe you should open it up, Ev. Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв.
You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?
each opening of the case containing that sheet, каждое вскрытие корпуса, содержащего этот листок;
Excuse me for opening your letter by mistake. Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
You'd open my skull with clockmaker's tools? Вы вскрыли бы мой череп инструментами часовщика?
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
Yeah, if it's open there is an alarm. Ну да, если его вскрыть, то включается аварийный сигнал.
When we opened her up, We discovered necrotizing fasciitis. Когда мы вскрыли рану, мы обнаружили некротический фасциит.
Electronic opening and acceptance of tenders, proposals and quotations Электронное вскрытие и акцепт тендерных заявок, предложений и котировок
Once he's open, you can take down the adhesions. Когда вскроем брюшину, можешь удалить их.
Y-you can't open him up in the back. Ты не можешь вскрыть его на заднем сидении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!