Примеры употребления "Open positions" в английском с переводом на русский

<>
показать все
All open positions will be force closed. Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются.
• Free margin - free funds to open positions. • Свободная маржа - свободная маржа, которую можно использовать для открытия позиций.
Monitor open positions, price fluctuations and equity worth online Отслеживание ценовых колебаний и управление позициями
Monitors and manages open positions, equity and exposure online. Мониторинг открытых сделок и состояния счёта.
All open positions, history and graphic elements will be restored. Все позиции, история и графические элементы будут восстановлены.
The position should be selected on the Open positions panel. Ордер сначала должен быть выбран в отложенных ордерах.
Monitoring of open positions, account balance and complete trading history. Мониторинг открытых сделок и состояния счёта, полный журнал торговой истории.
All open positions on PAMM Accounts within the Portfolio will be closed. Незавершенные инвестиционные операции с ПАММ-счетами, входящими в состав ПАММ-портфеля, принудительно закрываются.
All open positions can be sorted by a value of any field. Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям.
Whatever expert mechanisms are used, they will open positions only as set here; Каким бы ни был алгоритм советника, он будет открывать позиции только в заданных направлениях;
Whatever expert algorithm is, it will open positions only in the defined directions. Каков бы ни был алгоритм советника, он будет открывать позиции только в заданных направлениях.
However, to make a deal, you must deposit a reserve funds to open positions. Однако, чтобы совершить сделку, необходимо внести залог для открытия позиции.
Therefore you can open positions with up to 100 Standard Cent Lots (12) per trade. Следовательно, Вы можете открыть позиции объемом до 100 стандартных (12) центовых лотов.
Whatever expert algorithm is used, it will open positions only in the directions defined here; Каков бы ни был алгоритм советника, он будет открывать позиции только в заданных направлениях.
"Initial Margin" - the percentage of the purchase price the Client must pay to open positions. «Начальная маржа» — требуемое Компанией денежное обеспечение для открытия позиций.
Meanwhile, companies are complaining that they cannot fill open positions in sectors ranging from technology to health care. Между тем, компании жалуются, что не могут заполнить открытые вакансии в целом ряде секторов – от технологий до здравоохранения.
Track responses to job postings for a specific recruitment project, or specific applicants, and update the status of open positions. Отслеживайте отклики на предлагаемые вакансии в рамках конкретного проекта по набору сотрудников или отклики конкретных кандидатов и обновляйте статус открытых должностей.
All open positions on the PAMM Account must be closed and pending orders deleted before the Manager can liquidate the account. На момент подачи заявки на ПАММ-счете должны быть закрыты все торговые позиции, а также удалены отложенные ордера.
Use recruitment projects to save and edit the text used when advertising for open positions and to accept applications for job openings. Используйте проекты по набору сотрудников для сохранения и редактирования текста, используемого для рекламы открытых должностей и принятия заявлений на вакансии.
The information provided by the calculator is especially important when your account has several open positions in various forex currency pairs and other instruments. Сведения, полученные с помощью калькулятора, особенно важны когда на счете открыты несколько позиций по различным валютным парам Форекс и другим инструментам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ