Примеры употребления "On foot" в английском с переводом "пешком"

<>
Переводы: все74 пешком46 другие переводы28
I usually go on foot. Обычно я иду пешком.
I was going on foot. Я шёл пешком.
I was alone on foot. Я была одна и шла пешком.
Those two thieves escaped on foot. Эти двое воришек смывались пешком.
We must check every hostel on foot. Нам прийдется пешком обойти все общежития.
Aren't you tired travelling on foot? Вы не устали путешествовать пешком?
Can I reach Kitay-gorod on foot? Можно дойти до Китай-города пешком?
We know they were traveling on foot. Мы знаем, что они путешествовали пешком.
Can I reach Tverskaya Street on foot? Можно дойти до Тверской улицы пешком?
I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.
I always go to school on foot. Я всегда хожу в школу пешком.
John goes to his office on foot. Джон ходит на работу пешком.
On foot, you'll arrive within thirty minutes. Пешком вы дойдёте за 30 минут.
We'll head into the mountains on foot. Мы пойдем в горы пешком.
Some went on foot, and others by bicycle. Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.
2945, male, southbound from the alley on foot. 2-9-25, мужчина, движется пешком в южном направлении.
I went to school on foot in those days. В те дни я ходил в школу пешком.
We're going a piedi, on foot, shanks' mare. Мы пойдем пешком, пешком, или поедем на лошади.
Why don't we go to the bookstore on foot? Почему бы нам не пойти в книжный пешком?
Is it far to get to bus stop on foot? Далеко пешком до автобусной остановки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!