Примеры употребления "November" в английском с переводом на русский

<>
показать все
November data is not available. Данные за ноябрь получить не удалось.
November Month-End Model Signals Potential USD Weakness Ноябрьская модель на конец месяца сигнализирует о потенциальном ослаблении USD
My birthday is November 10th. Мой день рождения - 10 ноября.
Obama’s November trip was also a message to China. Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
v4.8.0 - November 11, 2015 Версия 4.8.0 — 11 ноября 2015 г.
The November figure was also revised up to 353k, vs 321k. Ноябрьский показатель также был скорректирован в большую сторону до 353 тыс. против 321 тыс.
Maintenance log, 21.20, November 2059. Обслуживание журнала, 21.20, ноябрь 2059.
November job growth was at its highest level for nearly 2 years. Ноябрьский рост числа рабочих мест был максимальным почти за 2 года.
4.18.0 - November 30, 2016 4.18.0 — 30 ноября 2016 г.
The November inflation report warned that inflation was expected to fall below 1%. Ноябрьский отчет об уровне инфляции предупреждал, что инфляция упадет ниже 1%.
4.8.2 - November 23, 2015 4.8.2 — 23 ноября 2015 г.
The November wage data was also revised lower to 1.9% from 2.1%. Ноябрьские данные по заработной плате также были пересчитаны ниже с 2.1% до 1.9%.
Approval by OHCHR: 12 November 1999 Дата утверждения УВКПЧ: 12 ноября 1999 года
America’s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
We planted a tree in November. Мы посадили дерево в ноябре.
Several events in November give hope for a stronger international community, with consequent economic benefits. Несколько ноябрьских событий позволяют надеяться, что международное сообщество станет сильнее и получит от этого экономические выгоды.
4.8.0 - November 11, 2015 4.8.0 — 11 ноября 2015 г.
The November update is here, and we think you’ll love the new and updated features. Ноябрьское обновление уже вышло, и думаем, вам понравятся последние добавленные возможности.
4.8.1 - November 11, 2015 4.8.1 — 11 ноября 2015 г.
In a November survey published in Le Monde, many victims reported an inability to return to work. В ноябрьском опросе, опубликованном в Le Monde, многие жертвы сообщили о невозможности вернуться на работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ