Примеры употребления "Not yet ," в английском

<>
The wound has not yet healed. Рана ещё не зажила.
I have not yet learned whether he reached there or not. Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
Do not despair, all is not yet lost. Не отчаивайся, возможно не всё потеряно.
Not yet. Ещё нет.
The apple is not yet ripe. Яблоко ещё не спелое.
I am sure you have not yet seen our new production line which we could show you then. Пользуясь этой возможностью, мы могли бы показать Вам наш новый конвейер.
As the long overdue credit note still has still not yet reached us, we shall place no further orders with your firm until it has cleared. Т.к. кредит, давно подлежащий оплате, все еще не поступил к нам, мы не будем подавать заявки Вашей фирме до получения кредита.
To date we have not yet received confirmation of shipment. Но до сих пор мы еще не получили никакого извещения о посылке.
May we remind you that the following invoices have not yet been settled: Разрешите напомнить Вам о том, что следующие счета еще не оплачены:
Unfortunately, that is not yet everything. Это, к сожалению, еще не все.
Also, payment has not yet been made. До сих пор также не произведена оплата.
Your parcel has not yet arrived, but I will let you know when it does. Ваша посылка еще не пришла, но я обязательно дам Вам знать, когда мы ее получим.
Your letter has not yet arrived, but I will let you know when it does. Ваше письмо еще не пришло, но я обязательно дам вам знать, когда мы его получим.
Your message has not yet arrived, but I will let you know when it does. Ваше сообщение еще не пришло, но я обязательно дам вам знать, когда мы его получим.
The promised blueprints have not yet arrived. Обещанные чертежи конструкции все еще не поступили.
The goods ordered from you have not yet arrived. Заказанные у Вас товары все еще не поступили.
In case you are not yet on our list, now is your chance. Если Вы еще не подали заявку, используйте шанс теперь.
We are not yet able to handle your complaint, because you have not yet sent us an invoice copy. Мы все еще не можем обработать рекламацию, так как Вы нам еще не выслали копию счета.
However, to clarify your enquiry fully still requires information which is not yet at our disposal. Однако для полного объяснения Вашего запроса в нашем распоряжении находится не вся информация.
"We have not yet grown tired, the blood of our brothers has not yet been atoned for," stated the Egyptian media, quoting opposition politician Chaled Ali. "Мы еще не устали, кровь наших братьев еще не отмщена", - цитировали египетские средства массовой информации оппозиционного политика Халеда Али.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ