Примеры употребления "Not really" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все390 не очень14 другие переводы376
Not really the outdoorsy type. Не действительно для типа улицы.
It was not really you. На самом деле это была не ты.
It's not really chinchilla. На самом деле это не шиншилла.
They're not really bright. Они на самом деле не выдающися.
It is not really essential На самом деле, это не столь важно
It's not really mathematical knowledge. Это не совсем математическое знание.
I'm not really a yeller. Я не нытик.
That's not really my remit. Это не в моей компетенции.
I'm not really a florist. Я на самом деле не флорист.
It's not really a problem. Нет особых проблем.
She's not really a decorator. Она ведь не декоратор на самом деле.
The past does not really exist. Фактически для него прошлого не существует.
These are not diamonds, not really. Это всё не бриллианты, отнюдь.
I'm not really a virgin. На самом деле я не девственник.
That's not really a drumroll. Вообще-то, это не барабанная дробь.
It's not really, really flat. Он не совсем плоский.
The serif is not really in place. Засечки не совсем на месте.
I'm not really asleep, just dozing. На самом деле я не заснул, просто клюю носом.
I'm not really dressed for this. Я не подходяще одета.
I'm not really seeing your point. Не вижу, к чему ты клонишь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!