Примеры употребления "Nossa Senhora do Pilar Church" в английском с переводом на русский

<>
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
I killed Pilar with a croquet mallet by the pool. Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.
My dear narrator, with all due respect to Pilar, I would like to declare that you, José, are the most important, the ultimate man of my life. Дорогой мой рассказчик, со всем уважением к Пилар, я хотела бы сказать, что ты, Жозе, - самый главный, последний мужчина в моей жизни.
I know that there was a big church here. Я знаю, что здесь была большая церковь.
Aunt Pilar is a magpie. Тётя Пилар - сорока.
We went to church every Sunday when we were in America. Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.
In the previous example where we changed the properties for mail user Pilar Pinella, use the Get-Recipient cmdlet to verify the changes. В предыдущем примере мы изменили свойства почтового пользователя Марты Артемьевой. Проверьте изменения с помощью командлета Get-Recipient.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
All examples return messages with Pilar Pinilla included in the Bcc field. Все примеры возвращают сообщения, в поле "Скрытая копия" которых добавлен пользователь "Pilar Pinilla".
The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
This example enables single item recovery for the mailbox of Pilar Pinilla and sets the number of days that deleted items are retained to 30 days. В данном примере показывается включение восстановления отдельных элементов для почтового ящика пользователя Pilar Pinilla и установка количества дней для сохранения удаленных элементов, равное 30.
I forgot my purse in the church. Я забыл свой кошелек в церкви.
This example removes the Send As permission for the user Pilar Pinilla on the mailbox of James Alvord. В этом примере показывается удаление разрешения "Отправить как" для пользователя Елены Матвеевой на почтовом ящике Николая Белых.
The main duty of a priest is to preach in church. Главная обязанность священника — читать проповеди в церкви.
In both examples, messages with Pilar Pinilla specified in the CC field. В обоих примерах возвращаются сообщения, в поле "Копия" которых указан пользователь "Pilar Pinilla".
A church spire could be seen in the distance. Церковный шпиль виден издалека.
This example increases the age limit for mailbox audit log entries in Pilar Pinilla’s mailbox to 180 days. В этом примере срок хранения записей в журнале аудита почтового ящика пользователя Pilar Pinilla увеличивается до 180 дней.
This miserable old church is the oldest building in our country. Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.
Pilar Pinilla. This value is also used for the display name, because we aren't using the DisplayName parameter. Указывается значение Pilar Pinilla, в том числе для отображаемого имени, так как мы не используем параметр DisplayName.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ