Примеры употребления "Nosey" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 любопытный10 другие переводы12
All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.
I didn't mean to be nosey. У меня не было намерения подглядывать.
I don't mean to be nosey. Я не собираюсь совать нос в твои дела.
I'm not trying to be nosey. Нет, я не лезу в твои дела.
Ah, yeah, the guy says he's got a nosey wife. Ах, да, парень говорил, что его жена сует нос куда не следует.
Or are you going to tell me there's a law against being nosey? Или будете мне рассказывать, что любопытство вне закона?
We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world. Где нет ни телефонной связи, ни шумных туристов, никакой связи с внешнем миром.
One of my nosey men thought they saw you with a young boy this evening. Один из моих пронырливых ребят думает, что видел тебя сегодня вечером с молодым парнем.
I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions. Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.
Alan, her husband, one of our nosey parkers, in charge of bugs and wiretaps and. Алан, муж Сары, один из наших слухачей, отвечает за жучки и микрофоны.
I'm being nosey, but it might do you good to get back to work. Может это не мое дело, но работа может пойти тебе на пользу.
She's using her nosey reporter skills, on your weak willed mind to find out all our secrets. Она применяет свои репортёрские навыки, чтобы проникнуть в твои мозг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!