Примеры употребления "Nonsense" в английском с переводом "чепуха"

<>
показать все
You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.
You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.
You're talking nonsense, Madame Rosa. Вы несете чепуху, мадам Роза.
Maybe I'm just talking nonsense. Может, я просто несу чепуху.
He has gone crazy, talking some nonsense. Он несет какую-то чепуху.
Don't let him talk nonsense, Jeeves. Пожалуйста, не разрешай ему нести чепуху, Дживс.
I suppose I'm just talking nonsense. Кажется, я начал болтать чепуху.
Stop talking nonsense and quickly go back inside. Перестань молоть чепуху и быстро возвращайся в дом.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense. МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Don't talk nonsense, who are you trying to scare? Не мели чепуху, кого это ты пытался испугать?
This was, of course, idiocy, a fantastic piece of nonsense. Это было, конечно, идиотством, необыкновенной чепухой.
This whole escape nonsense is just your way of avoiding those feelings. Вся эта твоя чепуха с побегом - это просто твой способ избежать этих чувств ко мне.
He used to do nonsense, he wanted to change the education system. Это он нес чепуху, хотел изменить систему образования.
If I were you, I would not have said such a nonsense. На твоём месте я бы не говорил такой чепухи.
You fill your mind with nonsense and then you can't be hypnotised. Вы заполняете свой мозг чепухой и становитесь невосприимчивы к гипнозу.
I imagine there's already talk of ritual druid sacrifice and other such nonsense. Представляю, сколько уже идет разговоров про все эти ритуальные убийства и прочую чепуху.
If you're lying, If you are nonsense I do so that you have sent! Если вы врёте, если вы несёте чепуху, я могу сделать так, чтобы вас выслали!
He said all this nonsense about Einstein in front of you and you didn't expose him? Он нес тебе всю эту чепуху про Эйнштейна и ты его не разоблачил?
I'm trying to pay your mother a compliment over here, and you guys are going off on some other nonsense. Я пытаюсь сделать твоей матери комплимент, а вы, ребятки, отвлекаетесь на какую-то чепуху.
The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over-regulation explain America’s high unemployment. Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ