Примеры употребления "Non-expendable" в английском с переводом "длительного пользования"
Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
Учет такого имущества длительного пользования ведется по первоначальной стоимости;
Inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
Учет такого имущества длительного пользования осуществляется по первоначальной стоимости;
The inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
Учет такого имущества длительного пользования осуществляется по первоначальной стоимости;
Non-expendable property (acquisition value of in-service and in-transit assets)
Имущество длительного пользования (первоначальная стоимость используемого или перевозимого имущества)
An updated inventory of non-expendable property at headquarters has been compiled.
Были обновлены инвентаризационные описи имущества длительного пользования в штаб-квартире.
The inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
Инвентарный учет такого имущества длительного пользования осуществляется по первоначальной стоимости;
The management of non-expendable property (NEP) in UNHCR is a decentralized process.
Управление имуществом длительного пользования (ИДП) в УВКБ осуществляется децентрализованно.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non-expendable property.
УВКБ еще не выполнило рекомендацию 1996 года относительно имущества длительного пользования.
The three recommendations under implementation related to reconciliation of non-expendable property and recovery of duplicate payments.
Три рекомендации, находящиеся на стадии выполнения, касались выверки счетов на приобретение имущества длительного пользования и возврата двойных выплат.
In 2000, UNHCR introduced a new software program, Asset Trak, for the recording of non-expendable property.
В 2000 году УВКБ внедрило новую программу «Ассет Трак» для учета имущества длительного пользования.
Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 9.
Учет такого имущества длительного пользования ведется по исторической стоимости, и информация о нем приводится в примечании 9.
UNRWA was unable to physically locate some 500 items of non-expendable property on its inventory list.
БАПОР не удалось установить физического местонахождения около 500 единиц имущества длительного пользования, значащихся в его инвентарном перечне.
Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Centre.
В активы Центра не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.
Furniture, equipment, other non-expendable items and leasehold improvements are not included in the assets of the Institute.
В активы Института не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.
Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
В активы Организации не включаются мебель, оборудование и прочее имущество длительного пользования, а также улучшение арендованного имущества.
The value of non-expendable property is recorded in memorandum accounts, and is disclosed in note 7 below;
Стоимость имущества длительного пользования отражается на забалансовых счетах, а более подробная информация приводится в примечании 7 ниже.
Furniture, equipment, other non-expendable property, and leasehold improvements are not included in the assets of the Commission.
В активы Комиссии не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.
Weaknesses in the safekeeping of assets (cash and non-expendable property) were also observed in several field offices.
Кроме того, в некоторых отделениях на местах были обнаружены упущения в ответственном хранении активов (денежная наличность и имущество длительного пользования).
Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the University.
В активы Университета не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.
All non-expendable equipment items acquired from January 2004 will be capitalized in the assets module of Atlas.
Все имущество длительного пользования, приобретенное с января 2004 года, будет учитываться в модуле активов системы «Атлас».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама