Примеры употребления "No one" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все2101 никто1669 никакой31 другие переводы401
Terry answers to no one. Терри ни перед кем не отчитывается.
No one be a hero. Не надо геройствовать.
I kneel before no one. Я ни перед кем не встану на колени.
Mistress wants no one today. Сегодня ты барышне не нужен.
No one escapes from their destiny. От судьбы не уйдёшь.
And no one raised their hand. И ни одна рука не поднялась.
No one is hung like this. Ни у кого так не выпирает.
No one ever called me a boor. Меня еще никогда не называли хамом.
I mean, astounding; no one has this. Невероятно, ни у кого такого не было.
No one scouts players like you, Pete. Но таких скаутов, как ты больше нет.
She has no one to speak to. Ей не с кем поговорить.
No one can find the paper work. Не могут найти документы.
No one fund can fix these problems.... – Ни один фонд не может решить эти проблемы...
Fourth, no one should underestimate US institutions. В-четвёртых, нельзя недооценивать американские институты.
No one should have illusions about that. Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.
No one speaks ill of the dead. О мёртвых плохо не говорят.
Time and hunger wait for no one. Семеро одного не ждут.
Be sure no one snitches on you. Следи, чтобы тебя не выследили.
No one talks like you anymore, Barnabas. Так уже не говорят, Барнабас.
I take no one at their word. Я не верю ни одному ихнему слову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!