Примеры употребления "New Zealand" в английском с переводом на русский

<>
показать все
New Zealand and the Pacific Новая Зеландия и Тихий океан
Forex Seasonality in the New Zealand Dollar Сезонные факторы для новозеландского доллара
Country of origin: New Zealand Страна: Новая Зеландия
Statute law enacted by the New Zealand Parliament. статутное право, выраженное в законодательных актах новозеландского парламента.
New Zealand: OFLC rating system Новая Зеландия: система рейтингов OFLC
It is comprised of the New Zealand dollar and the Japanese yen. Она состоит из новозеландского доллара и японской иены.
New Zealand inflation expectations fall Инфляционные ожидания Новой Зеландии падают.
New Zealand hosted the third Regional Interfaith Dialogue in Waitangi in May 2007. В мае 2007 года в новозеландском городе Вайтанги прошло третье заседание регионального межконфессионального диалога.
Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) Резервный банк Новой Зеландии (Reserve Bank of New Zealand, RBN)
When paired with third currencies, the Australian dollar and the New Zealand dollar often correlate closely. Австралийский доллар и новозеландский доллар часто изменяются одинаково в парах с другими валютами.
New Zealand: 2 Degrees, Telecom, Vodafone Новая Зеландия: 2 Degrees, Telecom, Vodafone
In fact, despite its massive problems, Greece’s economy is still larger than New Zealand’s. Более того, несмотря на огромные проблемы, экономика Греции по-прежнему больше новозеландской.
And New Zealand was way up there. Следующей была Новая Зеландия.
AUD/NZD is the currency pair comprised of the Australian dollar and the New Zealand dollar. AUD/NZD – это валютная пара, состоящая из австралийского доллара и новозеландского доллара.
FSPR – Financial Service Provider Register, New Zealand FSPR - Financial Service Provider Register, Новая Зеландия
Both the Norwegian kroner and New Zealand dollar ranked among the top currencies (against which gold underperformed). Норвежская крона и новозеландский доллар были среди самых сильных валют (если оценить их стоимость через золото).
Auckland is a city in New Zealand. Аукланд — это город в Новой Зеландии.
Both Namibian and New Zealand regulations provided for financial penalties to deter high levels of by-catch. И намибийские, и новозеландские правила предусматривают финансовые санкции, призванные избегать высоких уровней прилова.
New Zealand Companies Act, Section 272 (1). Новая Зеландия, Закон о компаниях, раздел 272 (1).
The Reserve Bank of New Zealand has been very vocal about its disdain for the strength of the NZ dollar. Резервный Банк Новой Зеландии (RBNZ) высказывается очень активно по поводу своей неприязни силы новозеландского доллара.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ