Примеры употребления "New Year's" в английском с переводом на русский

<>
Vietnamese Lunar New Year's Eve. Канун вьетнамского Нового Года по Лунному календарю.
A New Year's Resolution Новогоднее обещание
Birthdays, anniversaries, New Year's Eve. Дни рождения, годовщины, канун Нового года.
Ah, New Year's Day 2007. Новогодний день 2007го.
I hate New Year's Eve. Я ненавижу канун Нового года.
This is my New Year's Eve dress. Мое платье для новогоднего бала.
It's New Year's Day. Это новый Год.
Like Times Square on New Year's Eve. Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь.
Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's. Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год.
Vodka, New Year's Eve - new partner for the spring. Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
New Year's Day, Independence Day, Mother. Новый год, четвёртое июля, день матери.
Friends of Matt saw us at that New Year's Eve party. Друзья Мэтта видели нас на Новогоднем вечере.
We kissed on New Year's Eve. Мы целовались на новый год.
On New Year's night a taxi won't come before morning. В новогоднюю ночь такси придет только под утро.
Well, it feels like New Year's Eve. А кажется, будто уже Новый год.
Anyone knows anything about New Year's Eve, I wanna hear it. Если кто-то что-то знает о новогодней ночи, я хочу послушать.
Well New Year's Eve's tomorrow, Maggie. Но Новый Год только завтра.
I'm sorry I ruined your New Year's Eve party, Lieutenant Dan. Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн.
Who's coming on New Year's Day? А кто у нас будет в Новый Год?
I called Nancy on New Year's eve at 3:42 a.m. Я все-таки позвонил Нэнси в новогоднюю ночь, в 3:42.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!