Примеры употребления "Network adapters" в английском с переводом "сетевой адаптер"
In Device Manager, select Network adapters > the network adapter name.
В диспетчере устройств выберите Сетевые адаптеры > имя сетевого адаптера.
Select Network Adapters to see which hardware is installed on your PC.
Выберите Сетевые адаптеры, чтобы просмотреть, какое оборудование установлено в компьютере.
It removes any network adapters you have installed and the settings for them.
Она удаляет все установленные сетевые адаптеры и их параметры.
In Device Manager, double-click Network adapters, right-click your adapter, and then select Properties.
В диспетчере устройств дважды щелкните пункт Сетевые адаптеры, щелкните правой кнопкой мыши нужный адаптер и выберите пункт Свойства.
Addressed issue that was causing devices to crash when hot plugging USB 3.0 Network Adapters
Устранена ошибка, при которой происходил сбой устройств при активном подключении сетевых адаптеров USB 3.0.
Check the priority (order) of the network adapters in the operating system of the Exchange server.
Проверьте приоритет (порядок) сетевых адаптеров в операционной системе сервера Exchange.
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order:
Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров:
If you have multiple public network adapters, make sure that the private heartbeat network adapter is listed last.
При наличии нескольких общих сетевых адаптеров убедитесь, что частный сетевой адаптер синхронизации является последним в списке.
After your PC restarts, any network adapters are reinstalled, and the settings for them are set to the defaults.
После перезапуска компьютера все сетевые адаптеры будут переустановлены, а параметрам будут заданы значения по умолчанию.
The Bind registry value is a multi-string value that contains a list of network adapters in binding order.
Параметр реестра Bind является многостроковым параметром, содержащим список сетевых адаптеров в порядке привязки.
An Edge Transport server is typically multihomed (has network adapters connected to multiple network segments that each have unique IP configurations):
Обычно пограничный транспортный сервер многосетевой, т. е. его сетевые адаптеры подключены к нескольким сегментам сети, каждый из которых имеет уникальную конфигурацию IP:
Addressed issue that lead to the loss of functionality on certain third-party network adapters after upgrading to Windows 10 Version 1703.
Устранена проблема, которая приводит к потере функциональности на некоторых сторонних сетевых адаптерах после обновления до Windows 10 версии 1703.
This warning indicates that multiple network adapters were found, and that more than one of those adapters has a configured default gateway.
Это предупреждение указывает на то, чтоб обнаружено несколько сетевых адаптеров и что один из этих адаптеров содержит настроенный по умолчанию шлюз.
Powerline network adapters – These adapters allow you to use the existing electrical wiring of your home as a high-speed wired network.
Сетевые адаптеры через сеть переменного тока. Эти адаптеры позволяют использовать домашние электрические провода в качестве высокоскоростной проводной сети.
This warning indicates that one or more of the network adapters on this computer do not have DNS IP addresses associated with them.
Это предупреждение указывает, что один или несколько сетевых адаптеров на этом компьютере, не содержит сопоставленных им IP-адресов DNS.
The Win32_NetworkAdapter WMI class is queried to determine which network adapters are being used for private network communications in an Exchange cluster.
Класс WMI Win32_NetworkAdapter опрашивается для определения сетевых адаптеров, используемых для сообщений частной сети кластера Exchange.
To resolve this problem, install a second network adapter in your computer or check to see if your existing network adapters are functioning correctly.
Чтобы решить эту проблему, установите второй сетевой адаптер в компьютер или убедитесь в том, что существующие сетевые адаптеры работают корректно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама