Примеры употребления "Net" в английском с переводом "нетто"

<>
показать все
Total other current assets, net Итого прочие оборотные активы, нетто
packages whose net mass exceeds 400 kg; упаковки, масса нетто которых превышает 400 кг;
Net weight or number of units (optional). вес-нетто и количество единиц (факультативно)
Type and net weight of package (if packed). тип и вес нетто упаковки (для расфасованного продукта).
Its weight shall be indicated as net weight. Ее масса указывается в качестве веса нетто.
Enter a value in the Net weight field. Введите значение в поле Вес нетто.
The specification for “net weight” was also removed. Кроме того, была исключена позиция " вес нетто ".
Net weight [on request of the importing country] вес нетто [по просьбе страны-импортера].
For several years, foreigners were net buyers of European assets. В течение нескольких лет, иностранцы были нетто-покупателями европейских активов.
Please credit our account with the net total as usual. Сумму нетто Вы переведете на наш счет, как обычно.
a net mass of 5 kg or less for solids. ". масса нетто 5 кг или менее в случае твердых веществ ".
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years. Величина-нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. Не только бедные получают выгоду от величины-нетто правительственных расходов.
Please find enclosed a statement of your net totals plus the cheque. Смету сумм нетто, а также чек Вы найдете в приложении.
B No, one of the three cargoes exceeds the maximum net mass В Нет, один из трех грузов превышает максимальную массу нетто.
The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg; Максимальная масса нетто каждого пластмассового мешка должна составлять 30 кг.
Payment: within 14 days with 2% discount or 30 days net without discount. Оплата в течение 14 дней со скидкой 2% или 30 дней нетто без скидки.
50 kg net mass for solid, liquefied gasses, refrigerated gases and gases dissolved. 50 кг массы нетто в случае твердых веществ, сжиженных газов, охлажденных газов и растворенных газов;
Other net "talent magnets" include Saudi Arabia, Nigeria, South Africa, India, and Brazil. Остальные нетто "магниты талантов" - это Саудовская Аравия, Нигерия, Южная Африка, Индия, и Бразилия.
Most interesting, fewer than one-third of net talent importers are developed countries. Самое интересное, что развитые страны составляют меньше одной трети нетто-импортеров талантов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ