Примеры употребления "Nemo" в английском с переводом "немо"

<>
Переводы: все22 немо14 другие переводы8
Nemo will keep me company. Немо составит мне компанию.
I'm Captain Nemo, the muff diver. Я капитан Немо, покоритель нефритовых пещер.
Nemo thinks he can predict the future. Немо считает, что он может предсказывать будущее.
I just ate the entire cast of Finding Nemo. Я только что съела всех персонажей мультика "В поисках Немо".
I, for one, am going to rent Finding Nemo. Я, например, возьму напрокат "В поисках Немо".
You paddle your little tail right back here, Nemo. Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Немо.
Marlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm. Марлин, отец из "В поисках Немо", стремился предотвратить беду.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. Я обещаю, с тобой никогда ничего не случится, Немо.
Now it's mac and cheese, "finding nemo," And bed by 9:30. А сейчас, макароны с сыром, просмотр "В поисках Немо", и в кроватку в 21.30.
I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над "В поисках Немо".
Not too bad, a little puffy, kind of like your eyes were when you saw "Finding Nemo," Miller. Неплохо, немного напыщенно, вроде как твои глаза, когда ты смотришь "В поисках Немо", Миллер.
But under that was this global tension of will we ever find Nemo in this huge, vast ocean? Но самая главная напряжённость была другой: найдём ли мы когда-либо Немо в огромном, необъятном океане?
It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe. Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной.
An example would be in "Finding Nemo," in the short tension, you were always worried, would Dory's short-term memory make her forget whatever she was being told by Marlin. Вот пример из "В поисках Немо". Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились, забудет ли Дори с её короткой памятью то, что ей поведал Марлин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!