Примеры употребления "NFL" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 нфл18 nfl2 другие переводы3

We make NFL shower curtains. Мы делаем НФЛ занавески для душа.

(Ex: Top Eleven Be a Football Manager and Madden NFL Social) (например, Top Eleven Be a Football Manager и Madden NFL Social)

This is the NFL Draft. Это драфт НФЛ.

Watch sports with ESPN, NFL, and other sports apps, which will be continually added to Xbox One Смотрите спортивные трансляции с помощью ESPN, NFL и других спортивных приложений, которые постоянно появляются для Xbox One.

You're making NFL shower curtains? Вы делаете НФЛ занавески для душа?

The 2014 NFL Draft is officially open. Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.

Welcome to primetime and the 2014 NFL Draft. Добро пожаловать в прайм-тайм и на драфт НФЛ 2014 года.

History in the making here today at the NFL Draft. Сегодня здесь на драфте НФЛ творится история.

Now a while back, I wanted to be an NFL football player. Когда-то я хотел быть футболистом НФЛ.

With the fourth pick of the 2014 NFL Draft, the Arizona Cardinals select Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает

With the first pick of the 2014 NFL Draft, the Cleveland Browns select Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают

You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. Вы, наверное, знакомы с результатами исследования, проведенного НФЛ.

Well, if you're gonna long distance date someone, It might as well be an nfl star. Если и поддерживать отношения на расстоянии, то уж лучше со звездой НФЛ.

You know, if his legs could move as fast as his mouth, he could play for the NFL. Знаешь, если его ноги могут двигаться так быстро, как и рот, он сможет играть в НФЛ.

After a trade with the Cleveland Browns, with the sixth pick of the 2014 NFL Draft, the Seattle Seahawks select Bo Callahan. После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена.

Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it. Ну, он просто сказал, что собирается на мальчишник в эти выходные в Лас-Вегасе с приятелями из НФЛ и ты не против этого.

And so, I'm talking to the players, because most of the NBA teams, NFL teams and all the other teams have done this 40 Days of Purpose, based on the book. И вот, я обратился к тем игрокам, потому что большинство людей из команд НБА, НФЛ и других команд прошли эту программу 40 Дней С Целью, основанную на этой книге.

So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off-season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth - possibly recording a hip-hop album. Если бы я играл в НФЛ [Национальная Футбольная Лига], подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы, наслаждался бы своим домом, и так далее - возможно, записал бы хип-хоп альбом.

What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said, "Isn't it weird that my 46-year-old husband is forever losing his keys? С чем вы не знакомы, так это с тем, что данное исследование, было проведено по инициативе жен игроков НФЛ, которые задавались вопросом: "Вам не кажется странным, что мой 46 летний муж постоянно забывает свои ключи?

In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early-onset dementing disease is much greater than it is for the general population. В двух словах, в данном исследовании говорится, что среди игроков НФЛ, достигших пенсионного возраста, получивших три или более сотрясений мозга за время их карьеры, случаи раннего развития деменции намного выше по сравнению с остальным населением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ