Примеры употребления "Most likely" в английском с переводом "наиболее вероятный"

<>
показать все
This is the most likely scenario. Это наиболее вероятный сценарий;
Which of these four scenarios is most likely? Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным?
The yellow line shows us the most likely path. Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,
It seems most likely, but no one really knows. Такое развитие событий кажется наиболее вероятным, но на самом деле никто точно этого не знает.
The most likely scenario is that it would get both. Наиболее вероятный сценарий: будет и то, и другое.
Personally, I think this looks like the most likely result. Лично я думаю, что это выглядит как наиболее вероятный результат.
Most likely, the real constraint lies on the investment side. Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing. В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет "жесткая посадка".
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980: Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году:
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency. Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics. Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.
Most likely, all three of these methods will have to play a role. Наиболее вероятно, что все три этих метода должны будут сыграть свою роль.
Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely. Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.
I won’t speculate about which of these four scenarios is most likely. Я не буду гадать, какой из этих четырёх сценариев наиболее вероятен.
Excel selects what it determines to be the most likely range of data. Excel выделяет то, что определяет как наиболее вероятный диапазон данных.
And we saw a number of them, and this is most likely the oldest. Мы видели большое их количество, и этот, наиболее вероятно, самый старый.
The most likely reason is not having expert advisors enabled on your MT4 platform. Наиболее вероятная причина, что в вашей платформе не разрешена работа советников.
I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth. Я полагаю что Марс - наиболее вероятное место существования жизни за пределами Земли.
Should discrimination occur, it would most likely be based on social and economic status. Если факты дискриминации и имеют место, то наиболее вероятно это связано с социальным и экономическим положением.
The third – and, in my view, most likely – scenario lies somewhere between the first two. Третий сценарий (на мой взгляд, наиболее вероятный) находится где-то посередине между двумя первыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ