Примеры употребления "Montana" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 монтана41 другие переводы1

This is in Montana, 2008. Монтана, 2008 год.

Assistant Communications Officer on the U S.S Montana. Помощник начальника связи на корабле Монтана.

I killed a guard escaping from prison in Montana. Я убил охранника при побеге из тюрьмы в Монтане.

Any place specific or just the Bozeman, Montana Loony Bin? Какой-то более точный адрес или просто Бозман, Монтана, психушка?

Go to Idaho, Montana, somewhere there isn't a charter. В Айдахо, в Монтану, туда, где наших чартеров нет.

We're about to begin our descent into Bozeman, Montana. Мы начинаем снижение для посадки в Бозмене, штат Монтана.

But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.

We don't want to go to Butte, Montana, do we? Но мы же не хотим уезжать в Монтану?

There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone. 6500 километров русел обезвожены в одной только Монтане.

He's the best tackler I've seen since Joe Montana. Он лучший защитник после Джо Монтаны.

When I was growing up in Montana, I had two dreams. Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.

These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers. Эти экосистемы очень важны для пивоваров Монтаны и их клиентов.

Nowadays, researchers can find nanoscopic needles in information haystacks the size of Montana. В наше время исследователи могут найти наноскопическую иголку в информационных стогах сена размером со штат Монтана в США.

Yellowstone caldera, which is under - well, it's under Wyoming, Idaho, and Montana. Это под Вайомингом, Айдахо и Монтаной.

Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year. Проблема сорняков, контроль сорняков, стоит Монтане 200 миллионов долларов в год.

Hey, Ray, that hotel, Maison de la Salle, it's, it's not in Montana. Рэй, этот отель, "Мезон де ля Салль", он не в Монтане.

Montana has lost agricultural areas from salinization, problems of forest management, problems of forest fires. Монтана теряет угодья из-за засолонения почв, проблем с лесным хозяйством, проблем лесных пожаров.

And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States. И Монтана на первый взгляд кажется местом с самой неиспорченной природой в США.

I was a scrawny kid from backwater Montana, with a bad haircut and a unibrow. Я был тощим ребенком из захолустной Монтаны, с плохой стрижкой и сросшимися бровями.

Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana. Это началось в конце 1800-х, когда люди начали селиться в местах, вроде Монтаны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ