Примеры употребления "Monster" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That thing's a monster. Да это же громадина.
You're not Cookie Monster. Ты не Коржик.
That's not Cookie Monster. Это не Коржик.
Fastball, change up, monster curve. Прямая подача, неожиданный бросок, крученый мяч.
Damn thing's a monster, Rich. Это же громадина, Рич.
Look, honey, it's Cookie Monster. Смотри, дорогой, это Коржик.
Never called him a "disgusting pig monster"? И никогда не называли его "поганым боровом"?
Both Facebook and Apple announced monster profits. Обе компании: Facebook и Apple заявили о грандиозной прибыли.
You ever hook into a monster snook? Вам когда-нибудь попадалась барракуда?
Cookie Monster didn't have a mustache. У Коржика из "Улицы Сезам" не было усов.
A honey monster is not a bear. Коржик это не медведь.
Yes, you are the very monster I created Да, именно ты созданный мной монстер
I've always wanted to drive this monster. Всегда мечтал прокатиться на этой зверюге.
The duck is like the Loch Ness monster. Эта утка, как та самая Несси.
What did you say to the little monster? Что ты сказала маленькой злодейке?
Uh, actually, I'm half monster, half Armenian. Ну вообще-то, я на половину монстер, наполовину армянин.
You think the Loch Ness monster did it. Ты думаешь, Что это сделала Несси.
You remember that monster catfish I caught last summer? Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу?
Any idea pushed to the limit is a monster. Все, что доведено до крайности, становится опасным.
And we are hiding that cost behind monster profits. И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ