Примеры употребления "Mom and Dad" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 родители10 другие переводы36
Where's Mom and Dad, dork? Где мама с папой, тормоз?
That's my mom and dad. Это мои мама и папа.
Thanks for the yummy breakfast Mom and Dad. Спасибо за вкусный завтрак Мама и Папа.
Mom and Dad are anxious for an update. Мама и папа хотят узнать последние новости.
Mom and Dad got us into this mess. Мама и папа нас в это впутали.
Mom and dad let me have a drop sometimes. Да ладно, мне папа иногда позволяет пару капель.
We remember the year mom and dad went crazy. Мы помним, когда мама и папа психанули.
Mom and Dad need to have a little talk, okay? Маме с папой нужно поговорить, сыночка, хорошо?
Here's my mom and dad on their wedding day. Вот мои мама и папа в день свадьбы.
I just wanted to make you miss your mom and dad. Я просто хотела, чтобы ты заскучал по маме и папе.
So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus? И тогда я сказала: "А что тогда насчёт Деда Мороза, мама и папа?
Mom and dad have been keeping a terrible secret from us. Мама и папа хранят от нас ужасный секрет.
The music box, how angry I could get, mom and dad. Музыкальную шкатулку, какой разъяренной я была, маму и папу.
Your mom and dad are gonna come out any day now. Твои папа с мамой приедут со дня на день.
I'll give you the gift of keeping mom and dad jolly. Я сделаю тебе подарок - буду веселить твоих маму и папу.
What Cupid said about heaven busting ass to get mom and dad together. Что сказал Купидон зачем небеса из кожи вылезли, чтобы свести маму и папу.
My mom and dad, brown, brown, and I was blonde as a kid. Моя мама и папа брюнеты, а я был светловолосым, когда был ребенком.
Don't you want mom and dad to go out on a date? Разве ты не хочешь, чтобы мама с папой сходили на свидание?
Mom and Dad are out all day pounding the pavement looking for work, but. Мама и папа целыми днями обивают пороги в поисках работы, но.
The day of the talent show came around and Mom and Dad made us both go. День показа таланта приходил вокруг и Мама и Папа сделавшие он оба ходят.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!