Примеры употребления "Mm" в английском с переводом "миллиметровый"
The Msta-S is built around a 2A65 152 mm howitzer that is capable of firing about eight rounds per minute.
«Мста-С» создана на основе 152-миллиметровой гаубицы 2A65, которая способна делать около восьми выстрелов в минуту.
These include an array of high-performance sensors, radar-guided missiles and 20 mm Gatling guns that shoot 50 rounds per second.
Авианосцы оснащены высокочувствительными датчиками, ракетами с радиолокационным наведением, 20-миллиметровыми пушками Gatling, скорострельность которых составляет 50 выстрелов в секунду.
Two 25 mm guns and four .50 caliber machine guns were added after the suicide attack on the USS Cole in 1999.
После нападения террориста-смертника на корабль «Коул» в 1999 году к вооружению эсминца добавили две 25-миллиметровых пушки и четыре пулемета калибра 12,7 мм.
The 300 mm MRL currently under test development by North Korea is able to reach the middle part of the ROK considering its maximum firing range.”
300-миллиметровые реактивные пусковые установки, проходящие в настоящее время войсковые испытания в северокорейской армии, способны доставлять свои ракеты с разрушительной боевой частью в самую середину Южной Кореи, учитывая их максимальную дальность стрельбы».
It can be equipped with rocket pods or an array of high-powered antitank missiles, and it is armed with the same 30 mm gun as the Mi-28.
Он может оснащаться контейнерами с ракетами, а также целым набором мощных противотанковых ракет и, кроме того, он имеет такую же 30-миллиметровую пушку, что и Ми-28.
The Msta-S will eventually supplanted by the Koalitsiya-SV, which is built around a 152 mm 2A88 gun, which is capable of firing 15 to 20 rounds per minute.
«Мсту-С» со временем заменит «Коалиция-СВ», которая создается на базе 152-миллиметрового орудия 2А88, имеющего скорострельность от 15 до 20 выстрелов в минуту.
The Mi-28 “Havoc” is a potent attack helicopter, boasting a formidable array of rockets, or missiles, and the 30 mm Shipunov 2A42 autocannon, capable of ripping through armored vehicles.
Ми-28 «Ночной охотник» является мощным ударным вертолетом, он может оснащаться огромным количеством управляемых и неуправляемых ракет, а также имеет на своем борту 30-миллиметровую автоматическую пушку Шипунова 2А42, способную пробивать бронированную технику.
They’re equipped with a 125 mm main gun and are protected by a combination of composite and explosive reactive armour (ERA) similar to the ‘Kontakt-5’ system used on Russian T-90s.
Этот танк оснащается 125-миллиметровым главным орудием. Он защищен сочетанием композитной брони и динамической защиты, которая похожа на систему «Контакт-5», используемую в настоящее время в российских танках Т-90.
From inside an empty warehouse, the Ukrainian army’s 81st Brigade began moving to hold off a rebel advance when a 120 mm mortar shell ripped through the ceiling, sending slabs of concrete crashing to the ground.
81-я бригада украинской армии выдвинулась из пустого склада, чтобы отбить наступление ополченцев, когда, пробив потолок, разорвалась 120-миллиметровая минометная мина, и обломки бетонных плит обрушились на землю.
The Abrams wields a highly accurate and ammunition-flexible 120 mm gun and is protected by the ‘Chobham’ composite armour, which proved capable of withstanding multiple rocket-propelled grenades and older Russian anti-tank missiles during the first Gulf War.
«Абрамс» имеет новую высокоточную 120-миллиметровую пушку, использующую боеприпасы различных типов, и защищен композитной броней «Чобхэм», которая доказала свою эффективность, надежно защищая машину от многоразовых гранатометов и более старых образцов российских противотанковых управляемых реактивных снарядов, использовавшихся во время первой войны в Персидском заливе.
Last year’s ‘Dragoon Ride’ sent a squadron of 60 Stryker vehicles and 400 troops from the 2nd US Cavalry through Estonia, Lithuania and Poland, and some of those Strykers will soon be upgraded with 30 mm guns and Javelin missile launchers.
В прошлом году (в рамках совместных учений НАТО и США, — прим. перев.) в ходе операции «Драгунский рейд» (Dragoon Ride) через территорию Эстонии, Литвы и Польши проследовал конвой из 60 боевых машин пехоты Stryker и 400 военнослужащих 2-го кавалерийского полка Армии США. Некоторые из этих БМП Stryker будут в ближайшее время доработаны — на них будут установлены 30-миллиметровые пушки и переносные противотанковые ракетные комплексы Javelin.
Ukrainian forces repelled that attack, as well as another one on Wednesday morning, comprising a 30-man infantry unit supported by indirect fire from BM-21 Grad multiple launch rocket systems, and 152 mm artillery, according to a statement from the Ukrainian military.
Украинские силы отбили эту атаку, а также еще одну атаку в среду утром, в которой участвовало подразделение из 30 человек при поддержке реактивных систем залпового огня БМ-21, наносивших удары с закрытых огневых позиций, а также 152-миллиметровых артиллерийских орудий. Об этом говорится в заявлении украинских военных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама