Примеры употребления "Mitchell" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I asked Mitchell for triplets. Попросил у Митчелла тройню.
Mrs Mitchell, did you post on The Barker website? Миссис Митчел, вы писали все эти комментарии на "Брехливой Собаке"?
She has every right, Mitchell. Она имеет полное право так говорить, Митчелл.
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.
So Mitchell never killed himself. Значит, Митчелл не кончал жизнь самоубийством.
It was the same thing that killed the hiker and Mitchell. То же самое, что убило путешественника и Митчела.
Mitchell, Joey Boy, even Cleo. Митчелл, парниша Джой, даже Клео.
Mitchell, can you help me with the scones in the kitchen? Митчел, можешь помочь мне с булочками на кухне?
Congratulations, Mitchell, you packed the house! Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом!
Gil Bellamy and Mitchell Rome, arguing outside a futon warehouse two hours ago. Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев.
Mitchell, you owe us a fiver. Митчелл, ты должен нам пятёрку.
And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell! Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел!
Mitchell gave a similar invitation to Abbas. Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.
Anyway, I'm laying into the delivery driver, and Mitchell strolls in and says, "oh, it's fine," Как бы то ни было, я набросился на доставщика, а Митчел прошел и сказал, "О, пойдёт"
He's an undergrad professor, Mitchell Seligson. Это - университетский преподаватель, Митчелл Селигсон.
I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland. И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу директору шотландского отделения сохранения
No, see, Mitchell has a booming laugh. Нет, видишь ли, у Митчелла раскатистый смех.
As political turmoil in Yemen continues, the editor of the Yemen Times, Nadia Al-Sakkaf, talks at TEDGlobal with host Pat Mitchell. B то время как в Йемене продолжаются массовые волнения, Надя Аль Саккаф, редактор газеты "Йемен Таймс", беседует с ведущей Пэт Митчел.
And how is Dean Mitchell jeopardising that? И каким же образом Дин Митчелл подвергает его опасности?
This week's events followed a vote by the Ulster Unionist Party to accept a package worked out with former US Senator George Mitchell during a 10 week review of the Belfast Agreement. События этой недели последовали за голосованием Юнионистской партии Улстера (UUP) принять пакет документов, выработанный совместно с бывшим Сенатором США Джорджем Митчелом в течении 10-ти недельного пересмотра Соглашения Белфаста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ