Примеры употребления "Mistletoe" в английском с переводом "омела"

<>
Переводы: все33 омела30 другие переводы3
Say, isn't that mistletoe? Скажи, это омела?
Is that mistletoe I see? Это что, омела у тебя?
I'm under the mistletoe. Я под омелой.
A kiss under the mistletoe. Поцелуй под омелой.
Kissing under mistletoe, the best jokes. Все эти поцелуи под омелой, свежие анекдоты.
I brought my mistletoe belt buckle. Я принес мой ремень с пряжкой из омелы.
There'll be snow and mistletoe Там будет снег и омела
Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.
I already put up the mistletoe. Я уже прицепил омелу.
No, no, no, no more mistletoe. Нет, нет, нет, здесь уже хватит омелы.
People drink too much, there's mistletoe. Люди слишком много пьют, повсюду висит омела.
Like two Christmas hams kissing under mistletoe. Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой.
After our mistletoe kiss I thought that. После нашего поцелуя под омелой, я думала, что.
Listen Andy can I borrow that mistletoe? Слушай, Энди, могу я позаимствовать ту омелу?
Come on, you have to, it's mistletoe. Давай, поцелуй меня, это омела.
Oh, look, what's this They're hanging mistletoe Смотри, что это Они развешивают омелу
Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
Come with me, dear, under the mistletoe if you will. Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой.
Are not you going to kiss me under the mistletoe? Ты что, не собираешься поцеловать меня под омелой?
This year, it's a whole new sprig of mistletoe. Этот год станет совершенно новым ростком омелы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!