Примеры употребления "Ministry of Education" в английском
Source: Ministry of Education and Sport, Memoria y Cuenta 2004.
Источник: Министерство образования и спорта, Memoria y Cuenta 2004.
The Ministry of Education has approved scientific methodology and computer analysis aids to ensure high-quality teaching in these areas, as well as specialized optional (supplementary, extracurricular) study programmes.
Минобразованием России утверждены научно-методические и информационно-аналитические материалы, обеспечивающие качество обучения по этим планам, а также программам целевых факультативных (дополнительных, внеурочных) занятий.
The Ministry of Education of the SR approved innovated pedagogic documentation in 2002.
В 2002 году Министерство образования СР утвердило документацию, касающуюся новых методов преподавания.
In coordination with the Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC), during April-June 2006, 20 departmental workshops took place with participation b 1,400 people, including Social Science teachers, delegates and departmental and municipal pedagogical advisors from the Ministry of Education.
В период с апреля по июнь 2006 года в сотрудничестве с Министерством развития, промышленности и торговли на уровне департаментов было проведено 20 семинаров с участием 1400 человека, включая преподавателей обществоведения, департаментских и муниципальных завучей и представителей Минобразования.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.
The Ministry of Education's action plan for 2002-2004 for implementing a scheme to modernize Russian education for the period up to 2010 sets forth ways to ensure conditions for improving the health of pupils and students in the educational system, including the children of the North.
В Плане действий Минобразования России на 2002-2004 годы по реализации Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года заложены позиции по обеспечению условий, способствующих укреплению здоровья обучающихся и воспитанников в системе образования, в том числе и детей Севера.
Sources: Ministry of Education; Population Census (1995, 2005); Lao National Literacy Survey (LNLS)
Источники: Министерство образования; перепись населения (1995, 2005 годы); лаосское национальное обследование по вопросам грамотности (LNLS).
As Polytechnic Principal in Ministry of Education and Sports, Government of Uganda, 1992-1996:
Ректор Политехнического института, Министерство образования и спорта, Правительство Уганды, 1992-1996 годы:
Until 1998, there were no women in senior management positions of the Ministry of Education.
До 1998 года женщин на высших должностях в аппарате управления Министерства образования не было.
Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.
Тем временем, министерство образования пыталось удалить все ссылки на Китай из школьных учебников.
The Ministry of Education should ensure that schools include accurate and objective sexual education in their curricula.
Министерству образования следует обеспечить, чтобы в учебные программы школ был включен подробный и объективный курс полового воспитания.
The Ministry of Education and Youth and CARE International also publish the monthly magazine for children, Lafaek.
Кроме того, министерство образования и по делам молодежи и организация " Кэр Интернэшнл " выпускают ежемесячный детский журнал " Лафаек ".
Ministry of Education Youth and Sport (MOEYS) has 3,101 staff of whom 972 are women (31 %).
В штате Министерства образования, по делам молодежи и спорта (МОМС) 3101 сотрудник, в их числе 972 женщины (31 процент).
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.
Кроме того, министерство образования, культуры и спорта включает соответствующие программы в школьный учебный план.
Source: Education Statistics 2004/2005, GIASE; Ministry of Education and OCES, Ministry of Science, Technology and Higher Education
Источник: Статистика образования, 2004/2005 год, GIASE; Министерство образования и OCES, Министерство науки, технологий и высшего образования.
There are 12 public institutions of higher learning under the Ministry of Education and all are co-educational.
В стране имеется 12 государственных высших учебных заведений, которые входят в ведение министерства образования и на которых обеспечивается совместное обучение.
The Ministry of Education reserved the right to withdraw its approval for exemption from compulsory education at any stage.
Министерство образования резервирует за собой право отменить на любой стадии свое согласие на освобождение от обязательного образования.
Men and women are given equal access to the 31 teacher training colleges run by the Ministry of Education.
Юноши и девушки имеют равный доступ к 31 педагогическому училищу, находящемуся в ведении министерства образования.
Rwanda’s Ministry of Education has already moved to integrate elements of the program in TVETs across the country.
Министерство образования Руанды уже перешло к интеграции элементов программы в ПТПО по всей стране.
In 1998 the Ministry of Education, Research and Church Affairs approved the establishment of a Muslim upper secondary school.
В 1998 году министерство образования, научных исследований и по делам церкви утвердило создание мусульманской полной средней школы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама