Примеры употребления "Mind" в английском с переводом "разум"

<>
Mind games, that's all. Только игры разума, и всё.
And this blew his mind. И это просто взорвало его разум.
What is a conscious mind? Что такое сознательный разум?
Put her mind at rest. Оставь её разум в покое.
He plays evil mind games. Он играет в дьявольские игры разума.
He's playing mind games! Он играет в игры разума!
Trying to play mind games. Пытается играть в игры разума.
It's all mind games. Все это игры разума.
Get rid of your mind. Избавиться от влияния разума.
The mind can play tricks. Разум может пошаливать.
Translate your mind into binary! Переведите ваш разум в двоичную форму!
Even the mind is emotional. Даже наш разум эмоционален,
The rantings of a delirious mind. Демагогия больного разума.
Thanks for the mind games, jackass. Спасибо за игру с разумом, осел.
We developed tools for the mind. Мы разработали приборы для разума.
You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.
Your mind remembers the inverted image. Твой разум помнит перевернутое изображение.
Well, the doc likes mind games, right? Доктор ведь любит игры разума?
I want you to clear your mind. Я хочу, чтобы ты очистил свой разум.
So first I started with the mind. Сначала я решил усовершенствовать разум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!