Примеры употребления "Military Observer" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все262 военный наблюдатель260 другие переводы2
Finally, I wish thank my Special Representative, Jean Arnault, the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak, and the men and women of UNOMIG for their dedication to the search for a fair and lasting solution to this unresolved conflict in a complex and tense environment. И наконец, я хочу поблагодарить моего Специального представителя Жана Арно, Главного военного советника генерал-майора Нияза Мухаммада Хана Хаттака, а также персонал МООННГ, как мужчин, так и женщин, за проявленную ими самоотверженность в поиске справедливого и прочного решения этого неурегулированного конфликта в сложной и напряженной обстановке.
The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) stated that it had no relevant information related to the implementation of resolution 44/1 and the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) reported that, given its military observer mandate, it has neither the authority, nor the resources or the capability to investigate such matters. Вооруженные силы по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) заявили, что не располагают какой-либо информацией, имеющей отношение к осуществлению резолюции 44/1, а Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове (МНООНПП) сообщила о том, что в силу своего мандата, предусматривающего военное наблюдение, она не располагает ни полномочиями, ни ресурсами или возможностями для расследования таких дел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!