Примеры употребления "Mike Commodore" в английском с переводом на русский

<>
The first Edo collapsed when the United States Navy opened up the Japanese market with the arrival of Commodore Perry's "black ships" in 1853. Первая эпоха Эдо рухнула, когда ВМС США открыли японский рынок с приходом "черных кораблей" коммодора Перри в 1853 году.
Mike and Ken are friends. Майк и Кен друзья.
Commodore, I've obtained a trephine for the surgery. Коммодор, я добыл трепан для операции.
Mike is the youngest in his family. Майк - младший в своей семье.
Still will be, with the commodore. И так и будет дальше, с командором.
Mike has a few friends in Florida. У Майка есть несколько друзей во Флориде.
I see the commodore is keeping you well-employed. Я смотрю, командор держит вас задействованным.
Mike always remains calm. Майк всегда остаётся спокоен.
I think you should call me The Commodore. Я думаю, ты должен называть меня Командор.
Is this your book, Mike? Это твоя книга, Майк?
She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider. Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера.
Mike acted as chairperson of the meeting. На совещании Майк играл роль председателя.
Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
She's got what it takes, commodore. У него для этого все задатки, командор.
Mike has a friend who lives in Chicago. У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.
To the outside world he just looks like the commodore. А для окружающего мира, он снова стал командором.
I call him Mike. Я зову его Майк.
Commodore Norrington resigned his commission some months ago. Командор оставил службу несколько месяцев назад.
The cat is liked by Mike. Кошка нравится Майку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!