Примеры употребления "Metric" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все332 метрика198 метрический73 другие переводы61

показать все

It's an eternal metric. Это неизменный тест.

But this metric is very deceptive. Но данные показатели крайне обманчивы.

Change date range or time metric Как выбрать другой диапазон дат и изменить единицу времени просмотра

Carbon-dioxide emission, metric ton per capita. "Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения".

It was 23 metric tons for one liter. На 1 литр требуется 23 тонны.

Coincidence to me has a much simpler metric. Совпадение. совпадение для меня не так сверхъестественно.

From the Compare metric menu, select YouTube Red watch time. В меню Показатель для сравнения выберите Время просмотра по подписке YouTube Red.

CollectReplicationMetrics.ps1 is another health metric script included in Exchange 2016. CollectReplicationMetrics.ps1 — это еще один сценарий сбора показателей работоспособности, включенный в Exchange 2016.

Note: In this view, it's not possible to add another metric. Примечание. В такой диаграмме невозможно добавить другие показатели.

Thousands of metric tons of food, clothing, household items and tents were distributed. Были розданы тысячи тонн продуктов питания, одежды, предметов повседневного обихода и палаток.

And the interest rate is the price of that metric – of money itself. А процентная ставка является стоимостью этого критерия – денег самих по себе.

For specific definitions of each metric, click the ? tooltip icon in each column header. Описания параметров отображаются при нажатии на значок "?" в соответствующем заголовке столбца.

View rate is the primary metric for understanding the health of a video ad. Коэффициент просмотров – это основной показатель эффективности видеорекламы.

Earnings reports were updated on February 10, 2016, with new report and metric names. С 10 февраля 2016 года многие показатели в отчетах о доходах стали называться по-новому. Названия отчетов также изменились.

There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир?

The SPI is intended to complement (not replace) it as a core metric of national performance. Индекс социального прогресса (ИСП, или SPI) призван его дополнить, а не заменить, в качестве одного из базовых показателей развития страны.

A KPI is a business metric, such as total revenue, gross profit margin, or current ratio. Ключевой индикатор производительности — это показатель деятельности компании, такой как итоговая выручка, маржа валовой прибыли или коэффициент текущей ликвидности.

It measures ten by twenty meters and weights three metric tons, event organizers told the newswire. Его размеры - десять на двадцать метров и весом три тонны, сообщили организаторы мероприятия информационному агентству.

In our mind, the relevant metric is student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio. На наш взгляд, подходящий показатель - это соотношение ученик - полезное время общения с учителем.

In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions’ regional climate impact. В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ