Примеры употребления "Merkel" в английском с переводом на русский

<>
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель
In Defense of Angela Merkel В защиту Ангелы Меркель
Not German Chancellor Angela Merkel. Но не канцлер Германии Ангела Меркель.
Merkel in the Land of Smiles Меркель в стране улыбок
Why is Merkel acting this way? Почему Меркель действует таким образом?
Merkel herself reflects this changed role. Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The clearest winner is Angela Merkel. Самый явный победитель - Ангела Меркель.
Moreover, Merkel was not the only target. Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.
Merkel, to be sure, has been polarizing. Конечно, Меркель способствовала поляризации.
Merkel offers tea & sympathy but no money Greek Меркель предлагает чай и сочувствие, но не деньги.
Just what is the matter with Angela Merkel? Что происходит с Ангелой Меркель?
But the real danger to Merkel is external: Но реальная опасность для Меркель является внешней:
Merkel surely meant what she said in Trudering. Меркель, конечно, была совершенно серьёзна, когда выступала в Трудеринге.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
This is essentially the bargain Macron has offered Merkel. По сути, именно такую сделку Макрон и предлагает Меркель.
At home, Merkel can hope to reap the rewards. У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Merkel did not provide sufficient answers to these questions. Меркель не дала убедительных ответов на эти вопросы.
As usual, Merkel has a critical role to play. Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
That is not much of a victory for Merkel. Назвать это победой для Меркель никак нельзя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!