Примеры употребления "Mercure Atria Arras Centre" в английском
I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().
Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().
And here, if we look at a detail of the way that the building opens up and breathes into those atria, the way in which now, with a computer, we can model the forces, we can see the high pressure, the low pressure, the way in which the building behaves rather like an aircraft wing.
Здесь мы видим детально, что здание открывается и дышит в этих полостях, и сегодня мы можем с помощью компьютера смоделировать все, увидеть высокое давление, низкое давление, как здание себя ведет скорее как крыло самолета.
Casale should have been taken, Turin saved, Arras relieved, and the Catalans and Portuguese should never have rebelled against their king.
Иначе Казале был бы взят, Турин - спасен, в Аррас подоспела бы подмога, а каталонцы и португальцы никогда бы не восстали против своего короля.
Where the frontier of science once was is now the centre.
Там где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.
The Chairperson will inform the Specialized Section on the outcome of the Extended Bureau meetings held in Arras, France and in Nyon, Switzerland.
Председатель проинформирует Специализированную секцию об итогах совещаний Бюро расширенного состава, состоявшихся в Аррасе, Франция, и в Нионе, Швейцария.
This note presents the results of considerations of the above topic at the October 2006 Extended Bureau meeting in Arras, France, and at the November 2006 meeting of the Working Party on Agricultural Quality Standards in Geneva.
В настоящей записке содержится информация об итогах рассмотрения вышеуказанной темы на совещании Бюро расширенного состава, состоявшемся в октябре 2006 года в Аррасе, Франция, и на совещании Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества, состоявшемся в ноябре 2006 года в Женеве.
Research results were presented by Mr. Jacquot of INRA at the Extended Bureau meeting in Arras, France, in October 2006.
Результаты исследований были представлены г-ном Жако (ИНРА) на совещании Бюро расширенного состава в Аррасе, Франция, в октябре 2006 года.
The inseparable pair - who are the same height - were commended for appearance, behaviour and style at the annual contest run by Sunnybank Equestrian Centre, in Rudry near Cardiff.
Эта неразлучная пара - одинакового роста - получила высокие оценки за внешний вид, поведение и стиль на ежегодном конкурсе, который проводится центром конного спорта Саннибенк в городе Радри недалеко от Кардиффа.
Delegations will consider this item on the basis of the paper prepared by France and discussed by the Extended Bureau in Arras.
Делегация рассмотрит этот пункт на основе документа, подготовленного Францией и обсужденного Бюро расширенного состава в Аррасе.
In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.
В центре сцена, музыканты играют вальс.
The Chairman informed the participants about the results of the meetings of the Bureau in Arras (France) in October 2006 and in Changins (Switzerland) in January 2007 (INF.3).
Председатель проинформировал участников о результатах совещаний Бюро в Аррасе (Франция) в октябре 2006 года и в Шанжане (Швейцария) в январе 2007 года (INF.3).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама