Примеры употребления "Mentor" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He sees himself as your mentor. Вы помощник тренера, и он очень предан вам.
I am the worst mentor ever. Я худший врун в мире.
As your mentor, what do you say, mentee? Это я предлагаю как куратор, а что скажешь ты, ученик?
And so the mentor mother went along with. Мать-наставница пошла с ней.
And we've got to mentor them, hire them. Так что нам нужно обучать этих детей и нанимать их на работу.
He used to mentor us probies and some wayward kids. Он следил за стажерами пожарной станции и непутевыми детишками.
In addition, mentor arrangements and Danish language lessons are available. Кроме того, функционируют механизмы наставничества и обучения на курсах датского языка.
Our mentor mothers get trained every single year and retrained. Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.
Yep, the phone, the opr investigation, Operation mentor - all it. Да, телефон, расследование OPR, руководитель операций - все это.
Kenny was a mentor of mine, and I completely betrayed his trust. Кенни был моим учителем, и я предал его доверие.
KVINFO began a “mentor network” aimed at immigrant and refugee women in 2002. В 2002 г. центр KVINFO создал «систему обучения» для женщин-иммигранток и женщин-беженок.
Your mentor, Colonel Curtis, he's gone insane from hunting aliens for 25 years. Спятил, охотясь на пришельцев 25 лет.
Nine months ago, I lost a friend and a mentor and a father figure. Девять месяцев назад, я потерял друга и учителя и человека, подходящего на роль отца.
It's a video that was done by one of the companies that I mentor. Это видео было сделано одной из компаний, которые я упоминал.
We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother. Мы решили перестроить систему здравоохранения и создать коллектив врачей, медсестёр и матерей-наставниц.
So, a couple years ago, one of the mentor mothers came back, and she told me a story. Пару лет назад одна из матерей-наставниц рассказала мне историю.
And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that. Изменяя традиционную систему здравоохранения с помощью матерей-наставниц, мы можем этого добиться.
And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects. Медсестры обращаются к матерям-наставницам, чтобы те объясняли, как принимать лекарства, каковы побочные эффекты.
And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor. И, пожалуй, самое важное: как учителя мы должны стараться быть обыкновенными героями, этическими примерами для тех людей, которых мы наставляем.
The European Union police mission, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, should achieve its goal by the end of 2005. Полицейская миссия Европейского союза, которой вверены необходимые полномочия на осуществление наблюдения, обучение и инспектирование, должна достичь своих целей к концу 2005 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ