Примеры употребления "Mental" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He has mental disturbances, shell shock. У него психическое расстройство, после контузии.
Chronological age and mental age can diverge. Хронологический возраст и умственный возраст могут отличаться.
It's a mental thing. Для твоего душевного комфорта.
See, you have a mental model. Смотрите, у вас есть ментальная модель.
Mental note to the liberators: Мысленная заметка к избавителям:
Mental cases, psychopaths, maniacs, liars, thieves, criminals, murderers. Душевнобольными, психопатами, маньяками, лжецами, ворами, преступниками, убийцами.
Sure, they're all mental cases. Конечно, они все сумасшедшие, и эти трое, и остальные.
Hairline fractures to the mental foramen, all heavily remodeled. Микротрещины на подбородочном отверстии, все существенно реконструированные.
No headaches, no mental status change. Голова не болела, психическое состояние не менялось.
But human mental ability stands far apart. Однако умственные способности людей стоят куда выше.
Consider the mental anguish she's been through. Учти, какие душевные муки она пережила.
We monitored the participants' mental and physical wellbeing. Мы следили за здоровьем испытуемых, как физическим, так и ментальным.
That flow of mental images is mind. Этот поток мысленных образов и есть разум.
Suicide isn’t just an issue for people with mental illness. Самоубийство имеет место не только среди душевнобольных людей.
I'd say you're a mental case! Я бы сказала что ты сумасшедший!
It lists every known mental disorder. В ней перечислены все известные психические заболевания.
Your mental retardation don't count towards handicap parking. Твоя умственная отсталость не считается инвалидностью.
There are better targets in mental health than ECT. В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ.
Mm, and don't forget about the mental jujitsu. Мм, и не забудь про ментальное джиу-джитсу.
(I do not know the physiological basis of "mental focus"; (Мне не известна психологическая основа понятия "мысленная концентрация";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ