Примеры употребления "Master Plan" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все725 генеральный план639 другие переводы86

показать все

Select or create a master plan. Выберите или создайте сводный план.

Too busy cooking up another master plan? Замышляешь очередной грандиозный план?

Set up sequencing parameters for a master plan. Настройте параметры упорядочения для сводного плана.

In the Master plans form, select a master plan. В форме Сводные планы выберите сводный план.

Associate a space utilization setup with a master plan Свяжите конфигурацию свободного места со сводным планом

Associate a workload capacity setup with a master plan Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом

The following requirement quantities are transferred to the master plan: Следующие требуемые количества передаются в сводный план.

Set up a master plan to include requests for quotations. Настройка сводного плана для включения запросов предложений.

Set up a master plan to include requests for quotation Настройка сводного плана для включения запросов предложений

Set up sequencing parameters for a master plan [AX 2012] Настройка параметров последовательности для сводного плана [AX 2012]

Support the ongoing work on the TEM and TER Master Plan. Поддержать текущую деятельность по выполнению сводного плана ТЕА и ТЕЖ.

Sales explosions are carried out in the Current dynamic master plan. Развертывание продаж выполняется в Текущий динамический сводный план.

For more information, see Set up sequencing parameters for a master plan. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров последовательности для сводного плана.

So, it's a couple of nut jobs with a master plan. Итак, имеем пару придурков, придерживающихся проработанного плана.

All part of the master plan to clear your name, I assure you. Все часть генплана по обелению твоего имени, уверяю тебя.

Use this procedure to set up the sequencing parameters for a master plan. Эта процедура используется для настройки параметров упорядочения для сводного плана.

This is my master plan to immobilise the Red Army in Latvia itself. Это мой главный план того, как парализовать Красную армию в самой Латвии.

Use this procedure to set up a master plan so that it includes RFQs. Эта процедура используется для настройки сводного плана так, чтобы он включал запросы предложения.

In the Workload field, select the workload setup to associate with the master plan. В поле Загрузка выберите настройку загрузки, чтобы связать со сводным планом.

For simulation purposes, you can select a different master plan for a space utilization setup. Для целей моделирования можно выбрать другой сводный план для настройки использования места.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ